violette francouzština

fialka, violka

Význam violette význam

Co v francouzštině znamená violette?

violette podstatné jméno

— (Botanique) Plante herbacées vivaces de la famille des violacées appartenant au genre Viola. ⋄ Je plaçai mes fleurs dans un bouquetier de cristal, et je posai celui-ci sur un cahier de papier blanc étendu sur ma table. Le suave parfum des violettes se répandit dans ma chambre... je devins rêveur, […]. ⋄ Donne-moi aussi le petit flacon de violette. Et quand je dis de violette… Il n’y a plus de vraie odeur de violette. Ils la font avec de l’iris. Et encore, la font-ils avec de l’iris ? Mais tu t’en moques, toi, Minet-Chéri, tu n’aimes pas l’essence de violette. Qu’ont donc nos filles, à ne plus aimer l’essence de violette ? — (Par métonymie) Fleur de cette plante. — (Poésie) Marques, taches violacées. ⋄ Nous y descendîmes, et un des premiers objets que j’aperçus sur le rivage fut le corps de Virginie; elle était à moitié couverte de sable, dans l’attitude où nous l’avions vue périr : ses traits n’étaient point sensiblement altérés; ses yeux étaient fermés, mais la sérénité était encore sur son front; seulement les pâles violettes de la mort se confondaient sur ses joues avec les roses de la pudeur. — (Figuré) Personne timide et modeste.

Violette prénom

— Prénom féminin.

Violette properNoun

— (Géographie) Ruisseau français affluent de l’Alagnon qui coule dans le département de la Haute-Loire.

Překlad violette překlad

Jak z francouzštiny přeložit violette?

violette francouzština » čeština

fialka violka viola fiala druh rostliny chejr

Příklady violette příklady

Jak se v francouzštině používá violette?

Citáty z filmových titulků

Au fait. ferme les yeux, Violette.

Teď jsem si vzpomněl. Zavři oči, Violeto. Honem.

Ne te dispute plus avec lui, Violette.

Violeto, prosím tě, už se s ním nehádej.

Violette sera très heureuse.

A vím, že Violeta bude šťastná.

Violette et lui vont se marier.

Violeta si ho bude brát. - Opravdu?

Il y a eu Violette.

První byla Violet.

Connaissons-nous quelqu'un qui sent la violette?

Známe někoho, kdo voní po fialkách?

Je sais ce que c'est. Violette.

Vím, jak se jmenujete.

C'est de la violette, je le garde pour les grandes occasions.

Je to fialkový parfém. Schovávám si ho jen pro zvláštní příležitosti.

Du jasmin, de la violette.

Jasmín, fialky.

Tel le parfum d'une violette éphémère.

Sladkou, nevytrvalou. Je to jen vůně okamžiku, nic víc.

Pardonnes moi, Violette.

Odpusť mi, Violette.

Srta. Violette.

Slečno Violette.

Vous l'adorez. Mais c'est une timide violette.

Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.

Oxytone a l'arôme de la violette.

OXYTONE voní fialkou.

Možná hledáte...

violet