ulička čeština

Překlad ulička francouzsky

Jak se francouzsky řekne ulička?

ulička čeština » francouzština

ruelle allée passage étroit avenue allèe

Příklady ulička francouzsky v příkladech

Jak přeložit ulička do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tabáková ulička.

Du tabac.

Ale ta socha je slepá ulička.

Oui, mais la statue est une impasse.

Je to stále ta temná ulička, viď?

Toujours la même rue sombre?

Za domem je ulička.

Il y a une ruelle derrière les maisons.

Je tu dav a ulička je ucpaná.

La salle est bondée.

Slepá ulička.

C'est sans issue.

Slepá ulička!

C'est un cul-de-sac.

I poslední ulička bude ochromena.

Chaque rue sera paralysée.

Jeden u Hopkinse, jeden v ulici Guadalupe. a pak je tam ta ulička.

Il y a trois sorties : sur Hopkins. sur Guadalupe, et la 3e, sur le passage.

Dobře, teď co? Slepá ulička.

Et tout ça pour finir dans un trou à rat!

Slepá ulička.

Cul de sac.

Počkejte, vím, kam ta ulička vede.

Attendez, je sais où débouche le passage. - Bon, allons-y.

Pekně temná ulička!

C'est bien sombre!

Věda je intelektuální slepá ulička.

La science est une impasse intellectuelle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Globální tlaky přimykající evropské státy těsněji k sobě jsou silné jako nikdy dříve, takže slepá ulička ústavní smlouvy EU nikdy nemohla vychýlit Evropu z kurzu na příliš dlouho.

Les pressions mondiales qui resserrent les liens entre les nations européennes sont plus fortes que jamais, et l'impasse du traité pour la constitution n'allait donc pas écarter l'Europe de sa trajectoire bien longtemps.

Na obzoru je slepá ulička.

Une impasse se profile.

V době, kdy se izraelský unilateralismus znovu ukázal jako strategická slepá ulička, to však již nemůže sloužit jako argument proti diplomatickým jednáním.

Mais cela ne peut plus être un argument contre la diplomatie, maintenant que l'unilatéralisme israélien apparaît une fois de plus comme une stratégie sans issue.

Pro mnoho Afričanů představuje současná slepá ulička v jednání WTO starou známou písničku o bohaté rodině, která nedbá svých venkovských příbuzných.

Pour beaucoup d'Africains, l'impasse actuelle dans laquelle se trouvent les négociations de l'OMC ne fait que répéter une vieille histoire connue de tous, celle de la riche famille qui néglige ses parents de la campagne.

Možná hledáte...