breveté francouzština

patentovaný, licencovaný

Význam breveté význam

Co v francouzštině znamená breveté?

breveté přídavné jméno

— Qui a un brevet, en parlant de son titulaire ou de la chose soumise à brevet. ⋄ Un inventeur breveté. ⋄ On y vit successivement une huile nouvelle pour faire pousser les cheveux, des appareils orthopédiques, une cafetière automatique, invention brevetée, dont l’exploitation lui donna bien du mal.

breveté podstatné jméno

— Personne qui a obtenu un brevet. ⋄ Un breveté peut passer du collège au lycée. — (Plus rare) Personne qui a déposé un brevet. ⋄ Gontier ne se fiait guère aux grands brevetés, comme il est naturel à un homme qui, de dix-huit à vingt ans, a construit des chemins de fer de montagne. Il jugeait vite et sans préjugés.

Překlad breveté překlad

Jak z francouzštiny přeložit breveté?

breveté francouzština » čeština

patentovaný licencovaný

Příklady breveté příklady

Jak se v francouzštině používá breveté?

Citáty z filmových titulků

Il m'a fallu 4 ans pour être breveté.

Trvalo mi 4 roky, než jsem se stal svobodníkem.

Et je ne suis pas un quelconque geôlier, mais un officier breveté, choisi par la Luftwaffe.

A já pro vás nebudu obyčejný věznitel, ale štábní důstojník, kterého pro tento úkol osobně vybralo nejvyšší velení Luftwaffe.

Un matelot. breveté, qu'il était.

Námořníka. Bejvalýho.

Je suis pilote breveté comme lui.

Jsem kvalifikovaný pilot stejně jako on.

Il y a 8 jours, ils ont breveté une nouvelle race de gerboise.

Minulý týden získali patent na nový druh pískomila.

C'est breveté.

To je patent.

Sans savoir ce que vous aviez, vous l'avez breveté, emballé, mis sur une boîte-repas en plastique et maintenant, vous le vendez.

Dřív, než sis uvědomil, co máš, nechals to patentovat, zabalil to, hodil na plastikový tácek a teď to prodáš.

Ce que je te demande, c'est de lui servir ton crochet du gauche breveté.

Chtěl bych od tebe, abys ho přesvědčil levým hákem.

On l'a breveté. Il nous appartient.

My jsme ho stvořili, patentovali a nám patří.

C'était vraiment intéressant. Savez-vous que le premier système de rinçage de siphon et de valve a été breveté en 1778 par Joseph Bramah, dont les équations sur les courbures de coudes en U sont toujours.

Například záklopkové splachování vymyslel v 18. století Joseph Bramah, jehož výpočty zakřivení vývodního kolena jsou dosud.

Il a breveté la poulie à contre-poids.

Je vynikající inženýr. Nechal si patentovat kladku s protizávažím.

Mais ce sera désormais possible grâce au gyro-propulseur breveté de l'Engin.

Vše vychází z nového způsobu zavedení setrvačníku.

Aujourd'hui, Fry passe la plupart de son temps dans sa tombe sur orbite. avec son trèfle breveté pour lui porter chance dans sa prochaine vie.

Dnes tráví Fry většinu času ve svém hrobě na Orbitálním národním hřbitově, pohřben pod ochrannou známkou sedmilístku, která mu přinese štěstí v příštím životě, jak možná věří někteří Egypťané.

La Clinique Lombaire remplacera vos vieilles vertèbres par notre modèle breveté en époxylicone.

My v Měsíční bederní klinice se specializujeme na výměnu bederních obratlů s naším patentem epoxydového nahrážku obratlů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un gène humain sur cinq est breveté, même si l'on pourrait croire que le génome humain est notre patrimoine commun.

Každý pátý lidský gen je dnes patentovaný, byť by se lidský genom mohl považovat za naše společné dědictví.

Les gens sont généralement choqués en apprenant qu'un cinquième du génome humain est breveté, en grande partie par des sociétés privées.

Většinu lidí šokuje, když se dozví, že pětina lidského genomu je patentovaná, zejména soukromými firmami.

Možná hledáte...

breveter