brindezingue francouzština

promoklý, podnapilý, opilý

Význam brindezingue význam

Co v francouzštině znamená brindezingue?

brindezingue přídavné jméno

— (Argot poilu) (Vieilli) Ivre ; alcoolisé. ⋄ Ça va, Yvette abat bien son boulot. Comme il ne fait pas trop chaud, elle n'a pas éclusé. Quand elle n'est pas brindezingue, cette fille travaille vraiment convenablement et Pierrot l'aide bien. ⋄ C’est pas un vivant ordinaire, Grégoire, il devrait se surveiller. Quand il est soûl, pour les gens, c’est tout l’église qu’est brindezingue, c’est le pape qu’est noir ! — (Familier) Fou ; dérangé du cerveau. ⋄ Elles sont là, placées au premier rang pendant les défilés, […]. Toutes ces rédactrices brindezingues qui arrivent en chaloupant sur leurs talons... ⋄ Les quelques clients présents dans la boutique se trouvaient face à un choix : hurler, fuir, détaler en hurlant, ou essayer de maîtriser ces deux pyromanes complètement brindezingues. ⋄ Et s'ils avaient été aussi brindezingues – il n'y avait que mon père pour employer des mots comme ça, brindezingues –, à nous matraquer avec autant de férocité, c'est aussi parce qu'ils avaient eu peur et que rien dans leurs écoles de police ne les avait préparés à ça, […].

Překlad brindezingue překlad

Jak z francouzštiny přeložit brindezingue?

brindezingue francouzština » čeština

promoklý podnapilý opilý opilecký nadrátovaný nadraný

Příklady brindezingue příklady

Jak se v francouzštině používá brindezingue?

Citáty z filmových titulků

Je ne prendrais donc pas le risque de dire que vous êtes totalement. brindezingue.

Proto tu ale nejsem. Budu vystrkoval krk a říkat, že jste tu přecpaný borůvkovýma koláčema.

J'aime votre côté brindezingue.

Vaše bláznovství se mi líbí.

Un peu brindezingue, l'oeil un peu fou, genre pas net du tout, voyez.

Mrzutý. Šílený v očích. Všechny konvice a cukroví.

Dans le monde brindezingue de M. Benson, imaginez la situation.

Kdybychom žili v popleteném světě, jaký si představuje pan Benson, představte si, jaké by to bylo.

Et j'ai sacrément hâte d'insuffler mon énergie brindezingue aux élèves défavorisés du lycée Malcolm X.

Už se nemůžu dočkat, až svou energii přinesu mezi žáky z Malcolm X střední.

Možná hledáte...