broche francouzština

špíz, brož

Význam broche význam

Co v francouzštině znamená broche?

broche podstatné jméno

— (Cuisine) Tige pointue que l’on passe au travers d’une volaille ou d’une pièce de viande que l’on souhaite faire rôtir, pour la faire tourner au-dessus de la flamme. ⋄ Mettre de la viande à la broche. ⋄ Mettre en broche. ⋄ Tourner la broche. ⋄ Il faudrait encore un tour de broche. : se dit lorsque la viande n’est pas assez rôtie. ⋄ À six ans, je gagnais ma vie à trier des chiffons ; pour me faire dépêcher, on me piquait le dos avec une broche… vous savez, une broche à enfiler les gigots, les poulets. ⋄ Dans tous les cas, il s’agit de viande – de veau, poulet, agneau ou bœuf – marinée dans des épices ou des aromates, du lait, du citron, coupée en lamelles et montée sur une broche verticale rotative pour être cuite. — (Technique) Tige de fer recevant la bobine dans les filatures. ⋄ Broches à filer le coton. — (Chirurgie) Tige métallique utilisée en chirurgie pour consolider ou fixer un os fracturé, une articulation. ⋄ Après son accident, on lui a posé des broches sur sa fracture. — (Alpinisme) Long piton muni d’un anneau utilisé dans la neige et la glace, ou en escalade artificielle. — (Maçonnerie) Outil utilisé par les maçons pour casser les matériaux. Outil en forme de burin dont la tige est pointue. — (Vieilli) Tige de métal fixée latéralement sur les anciennes cartouches et percutant l’amorce. ⋄ Fusils à broche. Cartouche à broche. — Cheville ou tige servant à enfiler des objets. — (Électricité) Tige constituant la partie mâle d’une connexion électrique. — (Serrurerie) Tige à l’intérieur du pêne d’une serrure, lorsque la clef est creuse. — (Tonnelerie) Cheville pour boucher le trou fait au foret dans un tonneau. — (Usinage) Partie tournante (portant un mandrin, une pointe de tour, une fraise, etc.) d’une machine-outil, servant à usiner un trou dans une pièce. — (Vieilli) Aiguille à tricoter. ⋄ Broches à tricoter. — (Vieilli) Éperon. — (Bijouterie) Bijou muni d’une longue épingle et d’un fermoir, servant à attacher un châle, un col, ou à garnir un corsage.Broche (14) ⋄ Une broche de diamants. — (Québec) Fil de fer, parfois d'autres métaux. ⋄ Fixer avec de la broche, attacher avec du fil de fer. ⋄ D'la broche de brass, ça fait pareil, un fil de laiton conviendra aussi bien. ⋄ Une organisation de broches à foin, c'est organisé n'importe comment. — Agrafe. ⋄ Le lieutenant passa l'extrémité de sa lame sous une agrafe plantée sous un des souliers du défunt […]. La broche, comme on dit au Québec, retenait encore une minuscule étiquette que Larouche ramena dans la paume de sa main. — Défenses du sanglier. ⋄ Les broches du sanglier. — Premiers bois du chevreuil. — (Vieilli) (Argot) Dents. ⋄ (Usinage) Partie tournante d'une machine-outil

Překlad broche překlad

Jak z francouzštiny přeložit broche?

broche francouzština » čeština

špíz brož sponka spona

Příklady broche příklady

Jak se v francouzštině používá broche?

Citáty z filmových titulků

J'allais oublier. Votre broche.

Mimochodem, váš špendlík.

La broche que tu voulais. Repars et sois sage!

A teď běž a zůstaň zticha, ano?

Ma broche avec le diamant!

Byla v ní moje diamantová brož.

Regardez-vous! Pourquoi cette broche?

Podívej, jak vypadáš!

Et sa broche.

Počkejte. A její brož.

Donne-moi ta broche, je la ferai réparer.

Mohla bys mi dát svou brož. Dám ji spravit.

Depuis l'histoire de la broche.

Ode dne, kdy jsem ztratila tu brož.

Ma broche!

Moje brož.

Ces boucles d'oreille qui valent des milliers de sacs de farine, ce braslet, cette broche. qui représentent des hectares de blés.

Tady ty náušnice, které stojí tisíc pytlů mouky, tento náramek, tuto brož, jež představují spoustu obilí.

Commencez par cette horrible broche.

Začněte s tou ošklivou broží.

Vous ne l'aimez pas, pas plus que sa broche.

O důvod víc ji zastavit. Nemáte ráda Edwinovu matku. a nesnášíte její brož.

Je vais mettre ma jolie robe de soie jaune, si elle n'est pas fripée, avec ma broche d'argent et de turquoise, dans ma boîte à bijoux.

A Stello! Podívej se mi na ty žluté šaty, jestli nejsou poškozené. Pokud nejsou poškozené, budu je nosit.

D'où viennent ces bracelets? Et cette broche?

Odkud jsou ty náramky a brož?

Et la broche?

A co tohle?

Možná hledáte...

brocher