brochet francouzština

štika

Význam brochet význam

Co v francouzštině znamená brochet?

brochet podstatné jméno

— (Ichtyologie) Poisson d’eau douce, au corps allongé et dont la bouche est garnie de dents nombreuses, fortes et pointues (genre Esox). ⋄ L’onde était transparente ainsi qu’aux plus beaux jours ; ⋄ On pêche fréquemment dans le Rhône le barbeau et le goujon, quelquefois la truite ordinaire, la truite saumonée et même le saumon, le plus souvent la carpe, le brochet et les deux espèces d'anguilles de nos marais , que distinguent fort bien nos pêcheurs et mieux encore nos gourmets. A certaines époques, on y prend des esturgeons et des aloses en grande quantité. ⋄ Les grands brochets, allongeant leurs becs féroces, brigands des eaux, rudes, d’un gris de fer. ⋄ […] tout notre attirail de pêche était prêt. Nous avions acheté des vifs pour pêcher le brochet à Montereau. ⋄ Le brochet se nomme lançon et lanceron, quand il est très jeune ; poignard, quand il est d’une grosseur moyenne ; carreau, quand il est plus gros. On l’appelle encore béquet et béchet dans quelques départemens de France. — (Spécialement) Grand brochet (Esox lucius). — (Cuisine) Ce poisson apprêté pour être mangé. ⋄ L'ombre de M. de Lagreau savourait sans doute, entre autres mets délectables, le brochet maître-d’hôtel, les bouchées financière, le poulet à la crème, et louait hautement son confrère de « La Toque Blanche », à Eymet (Dordogne), […]. — (Littéraire) (Figuré) Homme cupide et sans scrupules ; requin. ⋄ « Ce coquin, ce brochet, m’accuser de trafiquer des traités ! Le reproche est pour le moins plaisant venant de lui, qui a passé sa vie à se vendre au plus offrant… »

brochet podstatné jméno

— (Métrologie) (Désuet) Ancienne mesure de volume helvétique. ⋄ BROCHET ou Stütze. Mesure de capacité pour liquides usitée à Neufchâtel en Suisse. Le brochet, moitié du setier, = 8 pots = 768 pouces cubes de Paris = 3.353 gallons = 15.23 litres.

Překlad brochet překlad

Jak z francouzštiny přeložit brochet?

brochet francouzština » čeština

štika štika černá štika obrovská štika obecná štika muskalunga

Příklady brochet příklady

Jak se v francouzštině používá brochet?

Citáty z filmových titulků

Je vais en finir avec ce brochet.

Tak jo, hochu, já se o toho surovce postarám. Higgledy-Piggledy.

Le gros brochet m'avait presque avalé et Archimède, il est venu à mon secours.

Ta velká ryba mne málem spolkla, a Archimédes, zachránil mě.

On s'amusait et tout allait bien. C'est alors qu'est arrivé un brochet à la mâchoire énorme et aux dents pointues.

Vedlo se nám celkem fajn, dokud jsme se nedostali do hloubky a nepřišla ta obrovská štika s velkými a ostrými zuby.

Il y a des sardines grillées, des délices de sole, des merlans frits, de la raie au beurre noir, des quenelles de brochet Nantua, de la truite au bleu.

Mají sardinky na roštu, mořské jazýčky, smaženou tresku, rejnoka na másle, štičí knedlíčky, pstruha na modro.

Rognons de lapin! Tête brochet à l'ail!

Smažené zaječí ledvinky, štičí hlavy s česnekem.

Encore un verre sous la tête de brochet?

Ještě jeden kalíšek pod štičí hlavu?

Un client m'a dit qu'il avait attrapé un brochet de quatre kilos ici même.

Jeden host říkal, že tu chytil 4-kilovou štiku.

Une truite peut-être mais pas un brochet.

Možná ještě pstruha, ale ne štiku.

Yentl, du brochet ou une carpe?

Yentl, štiku nebo kapra?

Pyrex Poireau Brochet.

Pyrex Marináda Čtverzubec.

On va essayer d'attraper un brochet ou deux au lac du Hall.

Na štiky v zámeckěm jezeře.

Xena lance un brochet. Une truite.

Xena zahajuje platýzem, následuje losos.

Il y aura du turbot, de la sole, du brochet, du flétan, du mulet, dressés en monceaux comme sur une gravure.

Bude turbot, solea, štika, platejz. Podávány v celé své nádheře.

Brochet du Nord?

Štika obecná?

Možná hledáte...