brochette francouzština

špíz

Význam brochette význam

Co v francouzštině znamená brochette?

brochette podstatné jméno

— (Cuisine) Petite broche de fer, de bois, et quelquefois d’argent, dont on se sert, soit pour assujettir la viande à la broche, soit pour faire rôtir ou griller de petites pièces de gibier, des rognons de mouton et d’autres viandes. ⋄ Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. — (Par extension) (Cuisine) Petites pièces de gibier, des rognons de veau, des morceaux de foie, des petits poissons, etc., ainsi rôtis ou grillés. ⋄ Quant au menu gibier, c’est-à-dire aux petits oiseaux sauvages, qui étaient là en profusion, on ne les servit pas sur des plats, mais en brochettes […] ⋄ Puis il envoya chercher une brochette de mouton, délicatement entourée de fines herbes, des confitures de rose et de gâteaux au miel. — Petite broche qui sert à porter ensemble plusieurs croix ou médailles. ⋄ Une brochette de décorations. — (Par extension) (Ironique) ou (Péjoratif) Ensemble de personnes ou de choses ,malfaisantes, inopportunes, fâcheuses, etc. ⋄ Alors la causerie générale ressemblait étrangement, moins les poses et l'extériorité grossière, à un souper d'hommes. Jamais d'idée générale, des brochettes d'anecdotes et des discussions sur des riens : […]. ⋄ Lorsque le célèbre professeur prononce la brochette de mots « maladie orpheline, incurable, pour l'instant, et pas mortelle », j'ai l'impression qu'il fait un exposé à ses étudiants sans penser à l'impact de ses paroles sur l'être humain qui lui fait face. — (Imprimerie) (Vieilli) (Désuet) Petite trigle de fer qui attachait la frisquette au châssis du tympan. — (Fonderie) (Vieilli) (Désuet) Échelle campanaire. — cuisine

Překlad brochette překlad

Jak z francouzštiny přeložit brochette?

brochette francouzština » čeština

špíz

Příklady brochette příklady

Jak se v francouzštině používá brochette?

Citáty z filmových titulků

Nos gardes, un premier lieutenant SS et deux soldats. étaient une belle brochette d'assassins.

Naši strážci, nadporučík SS a pár esesáků. byli banda hrdlořezů k pohledání.

Une belle brochette de poulettes vient pour danser.

Jsou v něm krasotinky do tančírny.

Vous faites une belle brochette d'idiots!

Jste párek popletených idiotů!

A se défendre, à faire une brochette?

Na obranu? Do boje? Na šiškebab?

Ça aurait pu être fait par une brochette ou une aiguille à tricoter, par exemple.

Mohlo by to být způsobeno jehlou na maso, nebo pletací jehlou, nebo něčím takovým.

Jolie brochette!

Máš tu docela slušnou směsku, čéče.

La brochette et la carafe valaient mieux que le kebab et le vin.

Víte. Talíře jsou lepší než maso na nich. a láhev znamenitější než víno, které skrývá.

Des frimeurs en brochette.

Dáme jim rakvičku.

Des rats en brochette!

Krysy na špejli!

Jolie brochette!

Hezké slečny.

Quelle brochette!

To je ale sebranka!

Trois Turcs et la brochette humaine!

Pamatuješ na tu noc, kdy jsme pekli lidský kebap?

Fais plus de bruit, et je te transforme en brochette.

Ještě nějaký hluk, a praštím tě.

J'y pense même plus. J'ai ma brochette de médailles.

Mám svou sbírku medailí.

Možná hledáte...