brun francouzština

hnědý

Význam brun význam

Co v francouzštině znamená brun?

brun přídavné jméno

— (Généralement) De la couleur du marron clair tirant sur le noir. #5B3C11 ⋄ La plupart des maisons avaient un rez-de-chaussée en pierre, des étages faits de tournisses sombres et d’un hourdage de torchis brun. — (Par extension) Une des couleurs de cheveux. ⋄ On distingue sept teintes naturelles de cheveux, réparties, en France, selon les proportions suivantes : 50 % de cheveux châtains, 20 % de cheveux gris, 10 % de cheveux blonds et noirs, 5 % de cheveux roux et 2,5 % de cheveux bruns et blancs. ⋄ Les enfants sont là, deux beaux garçons bruns à l’air solide que j’ai déjà rencontrés, et je me découvre surtout une adorable petite-fille, qui éveille en moi un sentiment nouveau : […]. — (Politique) Fachiste ; nazi. ⋄ Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent. — aux cheveux foncés

brun podstatné jméno

— Couleur brune. ⋄ On remarquera par ailleurs que l’iris de cet œil est hétérochrome. Il est pigmenté en brun, mais aussi en bleu. — (Par métonymie) Homme aux cheveux bruns. ⋄ Jean Tulard qualifie Jean Chevrier de “beau brun ténébreux”. En même temps il reconnaît qu’il a été cantonné dans des fonctions de “séducteur bon chic bon genre”. — (Peinture) Ombres peintes sur un tableau. ⋄ Principe général - tiré de la nature en différents effets des clairs et des bruns relativement aux différents éloignements d’où ils sont vus. — (Par métonymie) (Haïti) (Anthropologie) Noir à la peau brune liotrique, cymotriche ou aux cheveux crépus avec des boucles définis.

Brun nom de famille

— Nom de famille.

Překlad brun překlad

Jak z francouzštiny přeložit brun?

brun francouzština » čeština

hnědý černošský tmavohnědý snědý setmělý hněď

Příklady brun příklady

Jak se v francouzštině používá brun?

Jednoduché věty

Le pain est brun.

Chléb je hnědý.

Citáty z filmových titulků

Brun ou blond?

Byl tmavovlasý nebo blond?

Il n'était ni blond. ni brun.

No, nelze říct, jestli byl blond ani nelze říct, že byl brunet.

Ouvre, beau brun, ou tu l'ouvriras plus jamais!

Tak hele, frajere, otevři, nebo už si s nikým nepokecáš.

C'était un vieil homme mince et brun, avec des cheveux blancs comme moi.

Úplně tomu nerozumím, ale válec, jenž vystřelí to poslední, frnkne ze Země pryč.

Quel adorable chapeau elle a! Brun moiré.

To co má na sobě, je roztomilý čepec.

Ce brun déplaisant.

Ten snědý, protivný.

II me parait brun.

Mně připadá hnědý.

Et un dictateur brun!

A černovlasý diktátor.

Avez-vous vu un petit Crotalus colubrinus brun?

Neviděl jste malého chřestýška pestrého?

Brun, bleus. où voulez- vous en venir?

Brown, modrá, co ti jde?

Le suspect est un homme blanc d'une vingtaine d'années, 1m85, portant un feutre brun et une gabardine, armé d'un revolver Bluenose.

Podezřelý popsán jako muž, běloch, věk kolem 20, výška 155 cm, v hnědém plstěném klobouku, gabardénovém plášti, ozbrojený revolverem s modrou hlavní.

Viens là, beau brun.

Pojďte sem, hnědoočko.

Beau brun.

Hnědoočko.

Puis j'aimerais me marier avec un grand brun et habiter à San Francisco.

Myslím, že pak bych se ráda vdala. za vysokého muže s hnědými vlasy, a chtěla bych žít v San Franciscu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De même, certains font valoir l'impossibilité d'un recours au riz doré en raison du fait que la plupart des Asiatiques ne consomment pas de riz brun.

Stejně tak se tvrdí, že lidé zlatou rýži nepřijmou, protože většina Asiatů se vyhýbá hnědé rýži.

Or, le riz brun est sensiblement différent en termes de goût, et se gâte rapidement dans les régions à climat chaud.

Hnědá rýže má však výrazně odlišnou chuť a v horkém podnebí se snadno kazí.

Možná hledáte...