bumerang čeština
Překlad bumerang francouzsky
Jak se francouzsky řekne bumerang?
bumerang čeština » francouzština
Příklady bumerang francouzsky v příkladech
Jak přeložit bumerang do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Obává se, že to, co pohání Johna, se může vrátit jako bumerang.
Et qu'il craque, c'est ça? - Tu vas trop vite.
Promiňte, pane. ViděI jste někdy bumerang?
Pardon, vous avez vu un boomerang?
Myslím, že staří Vulkánci. - měli něco jako bumerang. - Ano, kapitáne.
Les anciens Vulcains fabriquaient une sorte de boomerang.
No jo. Fůra různých odborníků, ale všichni toho nechají, když dojdou do té nebezpečné zóny, do bodu zlomu, kdy se jim vrtání v psí hlavě vrátí jako bumerang.
Oui, un grand nombre d'experts en animaux mais ils ont tous abandonné en atteignant la même zone de danger, ce moment crucial où la manipulation du chien vous revient en pleine poire.
Jmenuji se Lew Zealand. Házím ryby jako bumerang.
Je suis Lew Zealand, lanceur de poissons boomerang.
Páni, víte, nepřátelství je jako psychický bumerang.
L'hostilité, c'est une sorte de boomerang psychique.
No, tak si kup bumerang.
Achète un boomerang.
Je to jako bumerang!
Ça s'est arrangé.
Vrátil se nám jako bumerang.
Autant arreter une navette spatiale avec un élastique.
Tvůj bumerang se vrací.
Ton boomerang est revenu.
To nebyl můj bumerang, do prdele.
C'est pas à moi, ce truc.
Ten kus klacku se chová jako bumerang.
Ton truc à la noix, il boomerangue vers nous.
Chápeš, můj věrný lidský bumerang.
Mon boomerang humain sans paroles.
Ne, negativita se vrací jako bumerang.
Je suis contre.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento vojenský přístup se znovu a znovu vrací jako bumerang a USA pronásleduje.
A nouveau, les USA sont hantés par une approche militaire de la politique étrangère.
A pak sledujte, jak se dolar a jen vracejí jako bumerang.
Gare alors à l'effet boomerang pour le dollar et le yen.
Nedávná historie přináší přesvědčivé důkazy o tom, že politiky založené na zkreslené realitě se vracejí jako bumerang.
L'histoire récente fournit des preuves convaincantes que les politiques reposant sur une déformation de la réalité se retournent contre leurs auteurs.
Za normálních dob se každá snaha centrální banky přespříliš snížit úrokové sazby na příliš dlouhou dobu vrátí jako bumerang.
En temps normal, lorsqu'une banque centrale essaie de maintenir les taux d'intérêt à court terme trop bas trop longtemps, un effet boomerang se produit inévitablement.
Není vůbec těžké si představit, jak se krátce po nástupu budoucího prezidenta USA do úřadu počátkem roku 2009 vrátí celá strategie jako bumerang.
Il est très facile d'imaginer que toute cette stratégie ait un effet boomerang début 2009, rapidement après le début de mandat du nouveau président.