c francouzština
c
Překlad c překlad
Jak z francouzštiny přeložit c?
c francouzština » čeština
Příklady c příklady
Jak se v francouzštině používá c?
Jednoduché věty
Merci, c'est tout.
Děkuji, to je vše.
C'était seulement il y a un an.
To bylo jen před rokem.
C'est un livre concernant les étoiles.
To je kniha o hvězdách.
C'est bien la dernière personne à qui j'ai envie de parler.
Je poslední člověk, s kým chci mluvit.
Tatoeba, c'est une drogue.
Tatoeba je droga.
C'est mon école.
To je moje škole.
C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
To je nejkrásnější podíváná, kterou jsem kdy viděl.
Hier, c'était jeudi.
Včera byl čtvrtek.
C'est le dernier train.
To je poslední vlak.
Demain, c'est mon anniversaire.
Zítra mám narozeniny.
C'est encore loin?
Je to ještě daleko?
Aujourd'hui c'est mon anniversaire.
Dneska mám narozeniny.
C'est une bonne question.
To je dobrá otázka.
C'est le printemps.
Je jaro.
Citáty z filmových titulků
C'est nouveau, ça.
To jsou mi novinky.
McConaughey n'est pas un syndrome, c'est un de nos meilleurs acteurs actuels.
McConaughey není syndrom, nýbrž jeden z našich nejlepších herců.
Après une heure, je me rends compte que c'est un mec.
Asi za hodinu mi došlo, že je to chlap!
Je sais ce que c'est.
To znám.
Deux secondes, c'est toi, bonnasse99? Ouais.
Počkej, ty jsi Sexykotě99?
Non, Jimmy, c'est bon.
Ne, Jimmy, pohoda.
Elle était super bien fichue, alors au début c'est comme ça que je l'ai vue.
Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.
Un : ma politique c'est d'être ouverte.
Za prvé. Mé dveře jsou vždy otevřené.
C'est notre nouvelle boss, Ted.
Je to náš nový šéf, Tede.
Bon, c'est l'heure de créer des liens avec la nouvelle chef, grâce à une photo de mon fils.
Tak fajn, zkusím se blíž seznámit s novou primářkou.
C'est votre garçon?
Ach, to je váš syn?
Oui, c'est vrai.
Přesně tak.
Je pense que c'est sûrement une tache.
Nejspíš je to mrcha.
Donne moi deux minutes avec cette Maddox et je saurai pour de bon si c'est une tache ou non.
Stačí mi dvě minuty s Maddoxovou - a budu vědět, jestli je mrcha, nebo ne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
C'est la raison pour laquelle le formidable héros de guerre Winston Churchill ne sera pas réélu à l'été 1945, avant même que le Japon n'abandonne la partie.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
À de nombreux égards, c'est effectivement le cas.
A v mnoha směrech tomu tak skutečně bylo.
En effet, c'est l'UE qui a poussé les États-Unis, qui doutaient alors de l'engagement de l'Europe, à lancer le processus de négociations en juin 2013.
Koneckonců to byla EU, kdo tlačil USA - které o evropském odhodlání zpočátku pochybovaly - k zahájení negociačního procesu v červnu 2013.
La bonne nouvelle, c'est que les récentes élections de mi-mandat aux États-Unis pourraient bien augmenter leurs chances.
Dobrou zprávou je, že nedávné volby v USA možná jejich šance zvýšily.
C'est pourquoi les dirigeants européens n'ont pas de temps à perdre.
Musí využít ekonomickou příležitost - a odvrátit strategickou katastrofu.
En un mot, c'était un Juif moderne dans le meilleur sens du terme.
Krátce, byl moderním Židem v nejlepším smyslu slova.
L'initiative du prince héritier Abdallah a surpris tout le monde, non pas parce que c'est une idée étonnamment nouvelle, mais bien à cause de son origine et de la date choisie pour la lancer.
Iniciativa korunního prince Abdulláha svět převážně překvapila, ovšem ne proto, že by šlo o naprosto novou myšlenku, ale proto, kde a v jaké době vznikla.
C'est un terrain bien trop miné.
Toto pole je příliš zaminované.
C'est justement parce que c'est une personnalité qu'il est en mesure d'attirer l'attention du pays sur un sérieux débat.
Právě proto, že je mediální hvězdou, může obrátit pozornost celé země na závažné téma.
C'est justement parce que c'est une personnalité qu'il est en mesure d'attirer l'attention du pays sur un sérieux débat.
Právě proto, že je mediální hvězdou, může obrátit pozornost celé země na závažné téma.
En fait, c'est tout le contraire.
Ve skutečnosti platí pravý opak.
C'est ce pouvoir politique, et non les exigences d'une politique énergétique, qui rend si difficile la renonciation à l'énergie nucléaire.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
C'est le Japon, le pays par excellence de la haute technologie (et non l'ancienne Union soviétique), qui s'est révélé incapable de prendre les précautions nécessaires pour empêcher un désastre dans quatre réacteurs.
Tentokrát to bylo Japonsko, technologicky vyspělá země par excellence (tedy nikoliv pozdní Sovětský svaz), které se ukázalo jako neschopné přijmout dostatečná opatření, aby odvrátilo katastrofu ve čtyřech reaktorových blocích.
Aider les pauvres grâce aux dernières technologies, tout en investissant dans les technologies du futur, c'est le partage idéal des tâches.
Pomáhat chudým prostřednictvím dnešních technologií a zároveň investovat do dokonalejších technologií budoucnosti představuje optimální dělbu práce.
C čeština
Překlad c francouzsky
Jak se francouzsky řekne c?
Příklady c francouzsky v příkladech
Jak přeložit c do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V c moll.
Hum. En c mineur.
Já jsem Model 803-D, R-P, DM, 497-3C.
Je suis le modèle 803-D, R-P, DM, 497-3C.
D, R-P, DM, 497-3C.
D, R-P, DM, 497-3C.
Profesor Edward C.
Prof.
R-l-C-O, Rico!
R- l-C-O, Rico!
Ne. Zástupce účetního. Kancelář 23, budova C, třetí patro.
Je suis aide-comptable, bureau 23, bâtiment C, 3e étage.
Co to bylo? Vysoké C nebo vitamín D?
Est-ce contre-ut ou un uppercut?
A, B, C, D, E, F, G, H, i, J, K.
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K.
Chlapci, Rangers skupina C je asi 30 mil jižně.
La compagnie C des rangers est à 50 km au sud.
Rangers Skupina C!
Ça ne joue pas en notre faveur. La compagnie C des rangers!
P-o-t-á-p-l-i-c-e, ano.
Une chouette!
Dexter Haven. - Co je to za jméno? C.
Comme nom de snob, on ne fait pas mieux!
Každý kromě C. K. Dextera Havena?
Tout le monde, sauf C.K. Dexter Haven.
Hergot, C. K. Hodíme si o to?
Sacré nom de nom, C.K. Dexter Haven. ou je te casse la figure, ou tu me casses la figure!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
La prostitution est illégale dans la plus grande partie des États-unis, y compris à Washington DC, et cela pourrait être une des raisons pour lesquelles Tobias a dû démissionner.
Jen málokdo by odpověděl c).
Peu nombreux sont ceux qui répondent c).
Na třicetiletý interval mezi dějinnými kolapsy mostů poprvé poukázalo dílo Paula Siblyho, který na toto téma napsal disertační práci, a jeho školitele z Londýnské univerzity A. C.
Ce qui aurait dû être le simple prolongement d'un savoir-faire vieux de quelques millénaires dans la construction des ponts piétonniers s'est transformé en une source d'embarras pour le génie civil moderne.
Členové swapového klubu C6 si snad správně myslí, že globální finančnictví vyžaduje proaktivnější přístup centrálních bank.
Les membres du club de swap du C-6 ont sans doute raison de penser que la finance mondiale nécessite une banque centrale plus proactive.
Společné prohlášení C6 konzervuje velkou propast mezi ekonomikami první a druhé třídy.
L'annonce conjointe par le C-6 cimente le grand fossé entre les économies de première classe et de classe économique.
Jedním z příkladů, na který upozornil ekonom Jeffrey Sachs, je sovaldi, medikament používaný k léčbě hepatitidy C. Tento lék prodává společnost Gilead Sciences, vysvětluje Sachs, a drží na něj patent, jenž vyprší až v roce 2028.
Un exemple relevé par l'économiste Jeffrey Sachs est celui de Sovaldi, un médicament utilisé pour traiter l'hépatite C. Comme l'explique Sachs, la société qui le vend, Gilead Sciences, détient un brevet pour ce traitement qui n'expirera pas avant 2028.
WASHINGTON D.C. - Carla del Ponteová se po osmi letech ve službě chystá odstoupit z postu hlavní žalobkyně Mezinárodního trestního soudu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) se sídlem v Haagu.
WASHINGTON D.C. - Après huit années en tant que premier procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) à La Haye, Carla del Ponte est sur le point de partir.
Před více než 50 lety nastínili vizionáři, jakými byli britský spisovatel science fiction Arthur C. Clarke nebo německý (a americký) raketový fyzik Wernher von Braun, řadu kroků vedoucích k cestě do vesmíru.
Voilà plus de 50 ans que des visionnaires comme l'auteur de science-fiction britanniqueArthur C. Clarke et le concepteur de fusées allemand (et américain) Wernher von Braun ont imaginé une série d'étapes pour le voyage dans l'espace.
Navíc i jediná změna ve složení výboru mohla rozhodovat o osudu určitého kandidáta. Teprve když v roce 1944 zemřel vlivný člen výboru C.
Il fallut attendre la mort de C. W. Oseen, l'homme fort du comité, en 1944, pour que le physicien théoricien Wolfgang Pauli - l'un des géants de la mécanique quantique - reçoive un prix.
Ty se poměřují akademickými tituly, které se opět po zásluze klasifikují: v Británii na A, B, C, D či First, Upper Second, Lower Second, Third.
On le mesure grâce à des diplômes et des classements : A, B, C, D, ou premier, deuxième, troisième.