cèdre francouzština

cedr

Význam cèdre význam

Co v francouzštině znamená cèdre?

cèdre podstatné jméno

— (Europe) Espèce d’arbre du genre Cedrus. Conifère de grande taille de la famille des Pinacées, aux branches horizontales en plans superposés et à cônes globuleux et dressés, souvent utilisé pour l’ornementation et dont le bois passe pour incorruptible. ⋄ Une boîte de cèdre. ⋄ De la poudre de cèdre. ⋄ Le bois du cèdre, arbre sacré, fut très tôt destiné aux édifices religieux... Pratiquement incorruptible, il défie le temps dans les constructions qui le mettent en œuvre. — (Pontoppidan, A., "Le cèdre", 93 p., page 50, 1997, A. Sud, Le nom de l’arbre) — (Canada) Espèce de conifères du genre Thuja sp. et en particulier Thuja occidentalis. — Thuja

Překlad cèdre překlad

Jak z francouzštiny přeložit cèdre?

cèdre francouzština » čeština

cedr pravé cedry

Příklady cèdre příklady

Jak se v francouzštině používá cèdre?

Citáty z filmových titulků

Vivra vieux comme cèdre.

Boy zestárnout jako cedr.

Coupez des poteaux en cèdre et tirez du barbelé.

Nařežte nějaké cedrové sloupky a natáhněte nový drát.

Le bon bois de cèdre est trois pour cent plus cher que l'an dernier.

Dostanete dobře zaplaceno, o tři procenta víc než loni.

Mais il leur faut du cèdre et cette sorte de cuivre.

Oni musejí mít cedr. A samozřejmě mosazné kování.

Je I'ai maintenu en-dessous avec une planche de cèdre.

Přidržel jsem ho cedrovým kůlem z plotu.

Celui là, près du mur. à l'ombre de ce cèdre.

Tamtu u té vzdálené zdi ve stínu cedru.

Nous avons un cèdre du Liban et un arbre de Judée.

Ano, máme libanonský cedr a jidáník.

Préparez-vous à quittez vos secteurs, Séquoia, Douglas, Cèdre et Gui.

Připravte se na opuštění sektoru Redwoode, Douglasi, Cedare a Mistletoe.

Vous êtes censé savoir qu'on fait les placards avec du bois de cèdre.

Protože jeden by si myslel, že byste měl vědět, že šatníky bývají z cedru.

Mais si vous voulez du cèdre, pas de problème. Je vais recommencer.

Ale jestli ho chcete opravdu z cedru začnu znovu.

Vous allez l'avaler parce que je voulais du cèdre!

A asi budete muset, protože já chtěla cedr.

Vous vouliez peut-être du cèdre, mais vous n'en avez pas demandé.

Možná jste chtěla cedr, ale neřekla jste to.

Les gens civilisés savent que tous les placards sont en bois de cèdre.

Celý civilizovaný svět ví, že všechny šatníky se dělají z cedru.

Le soir, quand la lune monte derrière la montage et apparaît dans le col, une branche d'un cèdre près du col cachait la lune.

Za soumraku, když jsme procházeli průsmykem vyšel nad horami měsíc. Větev cedru, stojícího vedle průsmyku, měsíc zakrývala.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Depuis qu'elle a été chassée du Liban l'année dernière par la Révolution du Cèdre, la Syrie a cherché à replacer ce pays dans sa sphère d'influence.

Od loňského roku, kdy cedrová revoluce v Libanonu vyhnala ze země syrskou armádu, se Syřané snaží začlenit Libanon zpět do sféry svého vlivu.

Možná hledáte...