céleste francouzština

nebeský

Význam céleste význam

Co v francouzštině znamená céleste?

céleste přídavné jméno

— (Astronomie) Qui appartient au ciel, pris pour l’espace qui semble former une voûte au-dessus de la terre. ⋄ Au siècle suivant, les astronomes ont observé une nouvelle classe d'objets célestes qu'ils ont qualifiés d'« astéroïdes », et non de « planétoïdes », en dépit du fait qu'ils orbitaient autour du Soleil comme les planètes. — (Religion) Qui appartient au ciel, pris pour le séjour des bienheureux. ⋄ Mais au moment où l’auguste pardon descendait sur elle, un sourire céleste illumina ses traits innocents : le prêtre pensa qu’elle se sentait sauvée et que d’obscures visions séraphiques transparaissaient pour elle sur les mortelles ténèbres de la dernière heure. ⋄ Les puissances célestes. La gloire céleste. La béatitude céleste. — (Religion) Qui est divin, qui vient de Dieu. ⋄ On a abusé des prophéties de deux manières : premièrement en publiant de fausses prophéties ; secondement, en interprétant les vraies à la légère, c'est-à-dire avec, une idée préconçue. C'est par ce dernier abus qu'on est arrivé à fausser les avertissements célestes, à les faire mentir et, par suite, à en dégouter tout le monde. ⋄ Les âmes sont d’origine céleste. La colère céleste. — (Par hyperbole) Ce qui est d’une nature excellente, supérieure. ⋄ Qui est divin, qui vient de Dieu

céleste podstatné jméno

— (Zoologie) Synonyme d'uranoscope de l'Atlantique (poisson).

Céleste podstatné jméno

— (Littéraire) (Désuet) Habitant ou habitante du Céleste-Empire. ⋄ […] et elle profite de ce train direct du Grand-Transasiatique pour se faire expédier des glaces. Est-ce que cet article manque aux magasins de l’Empire du Milieu ? Comment font alors les belles Célestes pour admirer leurs yeux fendus en amande et l’édifice de leur chevelure ? ⋄ Les jeunes Célestes, qui sont allés faire leurs études à l’étranger, reçoivent également des situations très recherchées dans l’administration et dans la diplomatie après leur retour en Chine. ⋄ À la fin de 1904, il existait déjà en Chine 22 écoles militaires comprenant 3364 élèves officiers. Des instructeurs allemands et japonais instruisent les jeunes Célestes dans le métier des armes. ⋄ Le boy, un bécon d'une douzaine d'années, attend patiemment, accroupi, la volonté du Céleste; seuls ses yeux de singe ont salué l'arrivée Wong-Truch d'un indéfinissable sourire. ⋄ […] l’on trouve dans les paquets de cigarettes algériennes ; des danseuses de French Cancan en bas noirs ; ces gravures de petites Chinoises presque nues, qui servent à exciter les vieux Célestes dans les restaurants cantonnais de Cholon.

Céleste prénom

— Prénom masculin ou féminin. ⋄ Calme-toi, mon cher enfant, lui répétait sa mère : Céleste viendra te voir, si tu fais bien tes devoirs. ⋄ Hélas pour lui, Céleste était une bombe pensante, et il donnerait tout pour exploser en elle. Il était happé par ses lèvres juteuses, hypnotisé par ses incroyables yeux pas tout à fait noirs […]

Překlad céleste překlad

Jak z francouzštiny přeložit céleste?

céleste francouzština » čeština

nebeský nebesky

Příklady céleste příklady

Jak se v francouzštině používá céleste?

Citáty z filmových titulků

Sous la voûte céleste.

Vysoko v nebesích.

Merci, Céleste, vous aussi!

Dobrý den, pane Warrinere, vypadáte skvěle.

Une comète est une étoile qui traverse le ciel. enflamme la voûte céleste, et puis.

Kometa, příteli, to je hvězda. která přeletí přes oblohu. a ozáří nebesa svou ohnivou nádherou.

Notre Père céleste, je vous remercie du fond du cœur pour ce jour.

Otče náš nebeský, děkuji ti ze srdce za tento den.

Merci, céleste.

Děkuji, Celeste.

La musique céleste.

Hudba sfér.

Ils étaient pauvres mais eurent 5 années de bonheur avant que papa n'aille rejoindre le chœur céleste.

Byli chudí, avšak přežili pět šťastných let. než tatínek, díky mému narození, odešel k nebeskému kůru.

C'est un problème de mécanique céleste.

Je to problém z nebeské mechaniky.

Des aiguilles dans une botte de foin céleste.

Jehly v nebeské kupce sena.

Céleste!

Celeste!

Il a fixé l'astre céleste jusqu'à ce qu'il devienne aveugle.

Zíral na to nebeské těleso tak dlouho, až z toho oslepnul.

Tu iras au paradis céleste de Bouddha quand tu seras morte.

Až umreš, ocitneš se v Buddhově nebeském ráji.

Aussi sûr que le Seigneur a privé Satan de la gloire céleste, il a créé cette pauvre bête, issue de la dégénérescence humaine.

S takovou jistotou, jako že Hospodin vypověděl Satana z nebeské slávy, devolvoval rovněž tohoto ubohého tvora z člověka.

Aucune puissance terrestre ou céleste ne m'y forcera.

Není síly pozemské ani nebeské, která by mě přinutila!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La star du football argentin s'est presque élevée sur ce céleste piédestal.

Argentinská fotbalová hvězda se téměř povznesla na tento ušlechtilý piedestal.

Možná hledáte...