šelest čeština

Příklady šelest francouzsky v příkladech

Jak přeložit šelest do francouzštiny?

Stromy nevydají šelest, mohutné rostliny s podivným zápachem.

Les arbres ne bruissent pas. et les fleurs poussent bien, mais ne sentent pas bon.

Ale už jsi prožil tolik dobrodružství, při kterých jsi slýchával v pokojích šelest červotočů, nebo bzučení much, které narážejí do skla.

Mais tu as eu tant d'aventures où, dans le silence, un bourdon se heurte à la vitre.

Jonathane měl dojem, že to měl být. lehce jalový šelest. syčící mladistvou energií.

Jonathan a jugé que c'était. un soufflé léger. - débordant d'énergie.

Pouliční kavárny, šelest sukní, prchavé známosti.

La terrasse des cafés, lejupon des passantes, les amours de passage.

Systolický šelest.

Souffle médio-systolique.

Tam kam již šelest nezazní, já.

Et plus profond, que jamais son ne parvint,.

Barte, máš šelest na srdci!

Bart, j'ai des palpitations.

Má diastolický šelest.

Il a un souffle protodiastolique.

Má další holosystolický šelest a chvění.

Il a un souffle holosystolique avec frémissement.

Holosystolický šelest.

Souffle holosystolique.

Řekli vám lěkaři, že máte srdeční šelest?

Vos médecins vous ont parlé de votre souffle au coeur?

Znělo to jako šelest.

Elle a une sorte de souffle.

Slyším šelest.

Je sens des crépitations.

Na příjmu jsem slyšel šelest.

J'ai entendu un souffle.