célibataire francouzština

svobodný, neženatý

Význam célibataire význam

Co v francouzštině znamená célibataire?

célibataire podstatné jméno

— Personne en âge d’être mariée, mais qui ne l’est pas et qui ne l'a jamais été. ⋄ N’y aurait-il pas de moyens d’y mettre ordre, de faire en sorte d’encourager les mariages, et de diminuer le nombre excessif des célibataires dans toutes les classes de citoyens ? ⋄ Alors comment redonner aux bourgeois français le goût de la famille et des progénitures copieuses ? Des ligues pour la repopulation ? Bah ! Elles sont composées, en majeure partie, de célibataires endurcis […]. ⋄ Cet intérieur de célibataire, tout de même, ça manquait de ménage. Cette table de bois nu, lamais lessivée sans doute, et ce papier des murs méritait d'être changé. ⋄ Les gens mariés vieillissent plus vite que les célibataires. C'est l’histoire de la goutte d’eau qui, tombant sans relâche à la même place, finit par creuser le granit. ⋄ […] considérant les célibataires comme une espèce immature qui ignorait les traites, les petits pots Blédina et le Dr Spock, dont la liberté d’aller et venir offensait vaguement. ⋄ Momentanément séparé de son conjoint

célibataire přídavné jméno

— Qui n’est pas marié, qui ne l'a jamais été et qui est en âge légal de pouvoir l'être. ⋄ […]; sans doute, ils ont, eux aussi, certains du moins, des ascendants névrosiques, mais la mysophobie atteint le plus souvent des gens minutieux ou méticuleux par tempérament, par exemple, des vieilles filles ou des garçons âgés, célibataires. — (Familier) (Par plaisanterie) Qui est momentanément séparé de son conjoint. — (Familier) (Par extension) Objet allant par deux et qui se retrouve seul. ⋄ Qui n’est pas marié

Překlad célibataire překlad

Jak z francouzštiny přeložit célibataire?

célibataire francouzština » čeština

svobodný neženatý svobodná nevdaná starý mládenec bakalář žijící v celibátu svobodný stav svobodný muž svobodný mládenec svobodná dívka stará panna slečna mládenec celibátní

Příklady célibataire příklady

Jak se v francouzštině používá célibataire?

Citáty z filmových titulků

Je suis célibataire.

Nejsem ženatý.

Vous êtes célibataire et moi aussi.

Vy jste sám, já jsem sama.

Longfellow Deeds, célibataire, 28 ans, vit à Mandrake Falls, Vermont.

Longfellow Deeds, svobodný, 28, žije v Mandrake Falls ve Vermontu.

Brodie était célibataire, Ashenden doit donc être marié. C'est plus sûr.

Brodie byl mládenec, proto Ashenden musí být ženatý, je to tak bezpečnější.

Moi, lris Matilda Henderson, célibataire sans attaches. déclare solennellement renoncer à mon passé virginal Jeudi prochain, saine de corps et d'esprit, je prendrais le voile et la fleur d'oranger. et le nom de Lady Charles Fotheringail.

Já, Iris Matylda Hendersonová, svobodná a bez vyznání, se tímto zříkám své dívčí minulosti a prohlašuji, že příští čtvrtek 26. tohoto měsíce, se u vědomí toho dostavím v závoji k oltáři a stanu se Lady Charles Fotheringailovou.

Pechkov Alexei Maximovitch, contremaître, célibataire, de très haute taille, voix sourde, pas bègue. Sur le côté gauche de la poitrine la trace d'une blessure par balle. Instruit et écrit sans faute.

Peškov, Alexej Maximovič, cechovní dělník, svobodný, velmi vysoký, hluboký hlas, nekoktá, na levé straně hrudi stopa střelné rány, sečtělý, umí dobře psát.

Et il est célibataire.

A je svobodný, drahý choti!

Mais je ne suis qu'un vieux célibataire esseulé.

Ale já jsem jen osamělý starý mládenec.

J'aurais dû faire comme vous, rester célibataire.

Mel jsem být chytrý jako vy a zustat svobodný.

Célibataire?

Starý mládenec?

Si c'était à refaire, je resterais célibataire.

Kdybych to měl udělat znovu, zůstal bych sám.

Vous disiez être célibataire.

Domnívali jsme se, že jste svobodná.

Mais je suis célibataire!

Pane Flugle, já jsem svobodná.

Pas étonnant que vous soyez célibataire.

Není divu, že ses neoženil.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ce dernier point est crucial dans toute politique car l'une des causes les plus importantes de pauvreté aux Etats-Unis est la diffusion de parents célibataires (comprenez mère célibataire) dans la communauté noire.

Podpora rodinných hodnot je klíčová v jakékoli politice, neboť vůbec nejhlavnější příčinou chudoby v USA je obrovské množství domácností s jedním rodičem (čti: se svobodnou matkou) v rámci černošské komunity.

Né d'une mère blanche et un père Kenyan absent, résidant en Indonésie quand il était garçon, il a été élevé à son adolescence par une mère célibataire blanche à Hawaï et a été forcé de trouver sa place dans la vie par lui-même.

Není to člověk, který by dostal identitu do vínku.

Možná hledáte...