cadreur francouzština

kameraman

Význam cadreur význam

Co v francouzštině znamená cadreur?

cadreur podstatné jméno

— (Audiovisuel, Cinéma) Responsable de la caméra et du cadrage des images, sous l’autorité du directeur de la photographie. ⋄ Sur les films, en général, à l’image, il y avait deux postes importants : le directeur photo et le cadreur.

Překlad cadreur překlad

Jak z francouzštiny přeložit cadreur?

cadreur francouzština » čeština

kameraman fotoreportér

Příklady cadreur příklady

Jak se v francouzštině používá cadreur?

Citáty z filmových titulků

Quel est le surnom du cadreur?

Jak říkáme druhému kameramanovi?

Le cadreur doit savoir à quel moment on verra le bout de tes seins.

Potřebujeme vědět, kdy kamera zabírá bradavky.

Toujours cadreur pour les news?

Pořád děláš novinářského kameramana..?

Et ça, c'est CIaus. Mon cadreur.

A tohle je Claus, můj kameraman.

Une fois viré par le cadreur, notre badaud nous a dit s'être déplacé vers la buvette.

Poté co se na něj ten kameraman obořil, se podle té družičky přestěhoval.

Le cadreur a coupé la caméra et les a séparées.

Kameraman vypnul kameru a roztrhnul je od sebe.

Vous savez, je connais un cadreur qui fait un très bon travail.

Víte, znám chlapa, který vám to perfektně zarámuje.

Video News, un service professionnel d'informations. D'après leur cadreur, ils seraient arrivés bien avant la police. Ils sont entrés pour aider ou porter secours.

Informaci máme od profesionálů z Video News, kteří na místo dorazili dokonce dříve než policie a vstoupili do domu, aby poskytli pomoc.

Le cadreur qui a filmé ces images nous a dit qu'il s'était approché et qu'il avait vu ce que nous voyons. Il a ensuite regardé à l'intérieur s'il pouvait aider quelqu'un. C'est à ce moment-là qu'il est entré et s'est mis à filmer.

Autor nám již dříve řekl, že přišel ke dveřím, uviděl to, co my teď, a poté začal hledat někoho, komu by pomohl, což můžeme vidět na nahrávce, když vchází do domu a začíná točit.

Dwight disait que votre cadreur n'a eu aucune séquence de vous dirigeant un entretien d'admission.

Dwight říkal, že váš kameraman nemá žádný záznam toho, jak děláte vstupní pohovory.

M. l'étrange cadreur que je n'ai jamais vu auparavant.

Pane kameramane, kterého jsem ještě nepoznala.

Je t'ai déjà dit que je ne participerai pas à ton fantasme bizarre où tu es Julia Roberts et moi son mari cadreur.

Leslie, řekl jsem ti, že se tvé divné fantazie o manželu, kameramanovi, Julie Roberts nezúčastním.

Silence, cadreur, Perd est arrivé.

Ticho, kameramane, Perd je tu.

Quand les plus grands cinéastes ont besoin d'un cadreur B, vous savez qui ils appellent?

Když špičkoví kameramani potřebují B kameramana, víte, koho zavolají?

Možná hledáte...