califat francouzština

kalifát, chalífát

Význam califat význam

Co v francouzštině znamená califat?

califat podstatné jméno

— (Islam) Dignité de calife. ⋄ La faiblesse du califat permit aux gouverneurs de provinces et autres satrapes d'usurper le pouvoir et de fonder ainsi, à leur gré, des dynasties de courte ou de longue durée. — (Islam, Théologie) Gestion des affaires musulmanes. ⋄ Les moutakallimounes (les savants du kalâm) articulent leurs réflexions sur trois principaux thèmes : le déité, qui concerne la recherche des preuves de l'existence de l'Être divin et ses attributs; la prophétie, c'est-à-dire l'inviolabilité et les privilèges des prophètes, et le califat ou la gestion des affaires musulmanes. — Période pendant laquelle un calife exerce son autorité. — Territoires sur lesquels s'exerce l'autorité d'un calife. ⋄ Le califat de Cordoue. ⋄ L’établissement de plusieurs califats en Arabie et en Syrie, la chute de la dynastie des Ommiades et l’élévation de celle des Abassides, remplirent la Judée de troubles et de malheurs pendant plus de deux cents ans. — Despotisme. ⋄ Après l’aristocratie de la naissance, c’était maintenant l’aristocratie de l’argent ; c’était le califat des comptoirs, le despotisme de la rue du Sentier, la tyrannie du commerce aux idées vénales et étroites, aux instincts vaniteux et fourbes.

Překlad califat překlad

Jak z francouzštiny přeložit califat?

califat francouzština » čeština

kalifát chalífát

Příklady califat příklady

Jak se v francouzštině používá califat?

Citáty z filmových titulků

Ils veulent le califat universel sur terre. Que chaque infidèle soit converti, ou mort.

Chtějí na zemi ustanovit světový kalifát a všechny nevěřící přimět ke konverzi nebo je zabít.

Deux fois, il parle du soleil levant, l'aube normale d'un califat islamique.

Ale dvakrát se zmiňuje, že se dívá na východ slunce - obvyklé řeči o zrození islámského kalifátu. - A?

Établir un califat islamique médiéval au Moyen-Orient et détruire la civilisation occidentale.

Chtěli na středním východě založit středověký islámský kaifát a zničit západní civilizaci.

Quelques cambriolages spectaculaires en Europe, un rubis volé à un califat de Dubaï.

Má za sebou pár pořádných loupeží v Evropě, ukradl i rubín z Burdž Chalífy v Dubaji.

Si tu te proclames Cyber Califat, change ton mot de passe système.

Když už se prohlašujete za kybernetický chalífát, změňte si heslo.

Mourir pour le califat et créer un monde sans infidèles.

Aby položili život za chalífát a vytvořili svět bez nevěřících.

Pour qu'ils se battent contre le califat.

Zahání Kalifát zpět.

Ou d'être assise à la table d'une Ligue Arabe qui a abandonné mon pays pendant que nous combattions le Califat tout seuls?

Nebo zasedání s Arabskou ligou, která můj národ opustila, zatímco jsme bojovali s Kalifátem?

Peut-être pour me féliciter en personne de m'être occupé du Califat.

Možná, aby nám osobně blahopřáli k zahnání Kalifátu.

Nous avons vaincu le Califat et c'est ainsi que vous me remercier?

Porazili jsme Kalifát a tohle má být poděkování?

Vous avez été libérés - par l'Armée du Califat. - Ghani!

Bylijsteosvobozeni armádou Kalifátu.

Vous avez été libéré par l'armée du Califat.

Byli jste osvobozeni armádou Kalifátu.

J'ai juré allégeance à l'armée du califat.

Jsem přísahal věrnost armádě Kalifátu.

Mais l'armée du califat connaît le pouvoir de l'indulgence.

Ale armáda Kalifátu zná smilování.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De ce fait ils encouragent et protègent l'émergence de l'Etat Islamique d'Irak et de Syrie, qui se veut Califat, et annonce une guerre d'extermination aussi bien contre les chrétiens -pour eux les croisés- que contre les chiites.

Prezident Bašár Asad stojí podobně jako kdysi Saddám v čele sekulárního režimu, který vládne prostřednictvím brutálního útisku.

Les territoires du califat autoproclamé sont pour lui ce que l'Afghanistan sous contrôle taliban était dans les années quatre-vingt-dix pour Al-Qaïda.

Jednostranně vyhlášené území chalifátu představuje pro tuto skupinu totéž, co pro al-Káidu v 90. letech představoval Afghánistán ovládaný Talibanem.

Et les extrémistes sunnites de l'État islamique, dont la montée en puissance dramatique a entraîné des horreurs indicibles en Irak et en Syrie, cherchent à établir par tous les moyens un califat.

A sunnitští extremisté z Islámského státu, jehož dramatický vzestup přinesl nevýslovné hrůzy do Iráku a Sýrie, se všemi dostupnými prostředky snaží založit kalifát.

Možná hledáte...