calumet francouzština

kalumet

Význam calumet význam

Co v francouzštině znamená calumet?

calumet podstatné jméno

— (Désuet) En Amérique, plante dont les tiges servent à faire des tuyaux de pipe — Tuyau, paille. ⋄ Les matelots avaient tout [le rhum] bu à l'aide de calumets de paille ou de giggers. — Pipe fumée par les Nord-Amérindiens, en particulier rituellement lors de certaines cérémonies. ⋄ Noz Sauvages font aussi grand labourage de Petun, chose tres pretieuse entr'eux, et parmi tous ces peuples universelement. C'est une plante […] dont ils succent la fumée avec un tuyau […] un calumet ou petunoir, qui est un cornet troué par le côté, et dans le trou ils fichent vn long tuyau duquel ils tirent la fumée du petun qui est dans ledit cornet, après qu'ils l'ont allumé avec du charbon qu'ils mettent dessus. ⋄ Le grand chef est assis au milieu d’eux, tenant à la main le calumet de paix à demi coloré pour la guerre. ⋄ Caballero ! répondit évasivement le trappeur, vous savez ce que disent les Peaux-Rouges : entre chaque mot fume ton calumet, afin de bien peser tes paroles. — (Figuré) Symbole de paix. ⋄ Il nous offrit le calumet de la paix.

Překlad calumet překlad

Jak z francouzštiny přeložit calumet?

calumet francouzština » čeština

kalumet

Příklady calumet příklady

Jak se v francouzštině používá calumet?

Citáty z filmových titulků

Fume le calumet!

Dýmka.

C'est le calumet de la paix.

Tak to je ono, zase bude mír!

Pas de tabac pour le calumet de la paix.

Žádný tabák do dýmky míru.

Après une glorieuse tournée de 3 ans en Europe et dans les sous-continents, voici les natifs de Calumet City, Illinois, l'orchestre de Joliet Jake et Elwood Blues, les Blues Brothers!

Tady je máme, zpátky po třech letech exluzivního turné. po Evropě, Skandinávii a subkontinentu. Uvítejme prosím z Calumet City, Illinois. koncertní kapelu Joliet Jakea a Elwooda Bluese. Blues Brothers!

C'est le calumet de la paix.

Dýmka míru.

En tant que Président des Étudiants de Calumet, je propose qu'on se rende.

Co jinýho nám zbývá? Jako vedoucí organizace studentské rady, podávám návrh, že se vzdáme.

N'allez plus à Calumet.

Kluci, poslouchejte.

Calumet City, en bordure de Chicago.

Calumet City, na kraji Chicaga.

Je prends le calumet de la paix.

Vezmu si tu dýmku míru.

Et au crépuscule, je dois fumer un calumet.

A při západu bych měl vykouřit slavnostní dýmku.

Le calumet, la peinture du visage.

Uh, dýmka, pomalování obličeje.

Passe-lui le calumet, il la bouclera peut-être.

Dej mu dýmku. Ta ho možná umlčí.

Ouais. on pourra fumer le calumet de la paix.

Jo. zapálíme si dýmku míru.

Oui, fumons le calumet de la paix.

Jasně jdeme kouřit dýmku míru.

Možná hledáte...