camouflage francouzština

kamufláž

Význam camouflage význam

Co v francouzštině znamená camouflage?

camouflage podstatné jméno

— (Militaire) Action de camoufler, art de se dissimuler, ou de rendre invisible une position ou un engin ; résultat de cette action. ⋄ Devant moi se tenait un commandant de paras en uniforme de « camouflage » et béret bleu. ⋄ Les petits faux sauniers imaginaient aussi toutes sortes de camouflages pour passer de faibles quantités de faux sel. Bernard Briais, Contrebandiers du sel : La vie du faux saunier au temps de la gabelle, Paris : Éditions Aubier Montaigne, 1984, p. 74 — (Théâtre) Tout ce qui permet de transformer un acteur pour interpréter un rôle. — (Internet) Masquage.

Překlad camouflage překlad

Jak z francouzštiny přeložit camouflage?

camouflage francouzština » čeština

kamufláž maskování zamaskování zastírání převlek přestrojení

Příklady camouflage příklady

Jak se v francouzštině používá camouflage?

Citáty z filmových titulků

C'est pas du camouflage que je parle.

Nemluvím o tom, jak to bude vypadat.

Je vous rappelle que ce pied n'est qu'un camouflage.

Dovolte mi připomenout, že ta moje noha je jen kamufláž.

Camouflage!

Jako maskování.

Le camouflage a pris feu.

Kamufláž začala hořet. Museli jsme ji strhnout.

Appeler Bosun, on change encore de camouflage.

Zavolejte Bosuna ke mně. Musíme změnit zamaskování.

Depuis le camouflage.

Začali jsme spolu hovořit během stavby maskování.

Alors, vous ne pouvez pas réparer votre système de camouflage?

Copak se děje, Doktore? Nemůžete opravit svůj maskující obvod?

C'est du camouflage, pour cacher auxjobards comme vous sa vraie nature.

Je to jen kamufláž, která má zaslepit důvěřivce a zamaskovat jeho pravou tvář.

L'art du camouflage et de la surprise.

Umění utajení a překvapení.

Et le camouflage? Ôtez-moi ça!

Ihned sundat!

Les militaires du sexe féminin sont autorisées à étendre leur linge sur tout le front, aux fins de camouflage.

Vojákům ženského pohlaví je dovoleno sušit prádlo na všech frontách.

Il est né il y a deux minutes seulement, mais il connaît déjà le camouflage.

Jsou mu teď pouhé dvě minuty, ale už ví, jak zvládnout kamufláž.

On porte le mauvais camouflage.

Máme na sobě špatnou kamufláž.

Le fait est que son ancien partenaire a passé une recherche de décennie, n'a trouvé absolument aucune trace de sa vie avant que ça implique une sorte de camouflage.

Skutečnost, že jeho partner strávil dekády pátráním, a nenašel jedinou zmínku o jeho předchozím životě, mi naznačuje, že něco skrývá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'autosatisfaction et la politique ont mieux protégé les terroristes que n'auraient jamais pu le faire silence et le camouflage.

Sebeuspokojení a politika tak poskytly teroristům větší ochranu, než jakou jim kdy mohly poskytnout mlčení či maskování.

Možná hledáte...