přestrojení čeština

Překlad přestrojení francouzsky

Jak se francouzsky řekne přestrojení?

přestrojení čeština » francouzština

déguisement camouflage

Příklady přestrojení francouzsky v příkladech

Jak přeložit přestrojení do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Bílí špehové v přestrojení.

La parade des hommes du Klan.

Co kdybychom se porozhlédli po všech pánech v přestrojení, kteří na mě čekají?

Mme Hudson, si nous allions compter ces gens qui se sont déguisés et m'attendent?

Půjdu sama tajně za ní, v dokonalém přestrojení. Pražádný mě nepozná.

J'irai moi-même à la maison des nains, si bien déguisée que personne ne se doutera de rien.

Teď už zbývá jen jedno. Prohledat vlak v přestrojení.

Il faut se déguiser et chercher.

Tak se na to podíváme. Cestuješ v přestrojení.

Voyons vow. vous voyagez incognito.

Skromnost mě přinutila hrát si na hodného samaritána v přestrojení.

Ma modestie m'a poussé à faire le bon samaritain dans l'ombre.

V přestrojení mě nepoznají.

Ils ne me reconnaîtront pas.

Jestli nechcete žít, tak byste určitě nechodil v tomhle přestrojení.

Vous avez arraché vos galons donc vous voulez vivre.

Je v přestrojení.

Il est déguisé.

Velmi chytré přestrojení, musím říct.

Ça inspire pourtant confiance.

Může se vydat na cestu v přestrojení, ale její urozenost se skrýt nedá.

Aucun déguisement ne saurait cacher ses origines.

Tento sofismus byl brán jako Osud v přestrojení.

Ce sophisme fut accepté comme un déguisement du destin.

To přestrojení, falešné otisky.

Le masque, les empreintes.

Ale pravda je, že jsi sem přišla v přestrojení.

LEICESTER : Mais la vérité est que vous êtes venue déguisée.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za relevantnější příklad tak může sloužit Turecko, kde byla islamistická hnutí soudně rozpuštěna; když se posléze znovu vynořila v jiném přestrojení, musela projít těžkými zkouškami.

On trouve un exemple plus approprié en Turquie, où les mouvements islamistes furent dissous par les tribunaux : quand ils réapparurent sous de nouveaux habits, ils subirent de sévères tests.

Přítomné útržkovité zvuky v moři hluku přiřadí ke známé písničce, tvář osoby v přestrojení k obličeji vašeho dítěte.

Il associe des fragments de sons entendus dans un océan de bruits à une chanson connue, ou le visage d'un gamin déguisé à celui de votre enfant.

Možná hledáte...