capiteux francouzština

smyslový, senzuální

Význam capiteux význam

Co v francouzštině znamená capiteux?

capiteux přídavné jméno

— Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées. ⋄ On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. ⋄ […], il décoiffa en même temps une bouteille de laffitte mûri aux feux de la comète de 1811, et une bouteille de clos-Vougeot, enfant capiteux de l’année 1815 ; […]. ⋄ Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !… — (Par extension) Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur. ⋄ Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse. — (Par extension) Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps. ⋄ Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? ⋄ Une « show-girl américaine [...] blonde et capiteuse ». — (Par extension) Qui enivre, en parlant d’une musique. ⋄ Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles.

Překlad capiteux překlad

Jak z francouzštiny přeložit capiteux?

capiteux francouzština » čeština

smyslový senzuální

Příklady capiteux příklady

Jak se v francouzštině používá capiteux?

Citáty z filmových titulků

Vous voulez un parfum chic, distingué, capiteux?

Nepřejete si parfém pro nóbl pány?

Le parfum très capiteux de sa voisine l'inconfortait.

A z parfému ženy vedle něj se mu dělalo nevolno.

Un peu capiteux pour un Margaux.

Trochu silné na Margaux.

Parfum capiteux, très goûteux. Excellent.

Vyzrálá chuť, hezky voní, dobré víno.

Le mélange de l'éminent romancier et parlementaire hausse était trop capiteux pour Lady Florence à résister.

Směs prominentního spisovatele a budoucího poslance byla příliš opojná, aby Lady Florence mohla odolat.

Pourrais-tu changer de savon juste un mois ou deux. le tien est capiteux.

Phyllis, pokud bys mohla nosit jinou polívku, jen na měsíc nebo dva? Tvoje má takový odér.

Il devient très très capiteux et je pense qu'il veut juste être parfait partout.

Je velmi, velmi těžkopádný. A myslím, že se snaží být perfektní úplně ve všem.

Možná hledáte...