carguer francouzština

Význam carguer význam

Co v francouzštině znamená carguer?

carguer sloveso

— (Marine) Plier, retrousser les voiles contre leurs vergues et quelquefois contre le mât, par le moyen des cargues. ⋄ Cargue la misaine ! cria John Mangles. ⋄ Mais une carte du monde ne faisant pas mention du royaume d’Utopie ne mérite même pas un coup d’œil, car elle laisse à l’écart le seul pays où l’humanité finit toujours par aborder. Et quand elle y aborde, elle regarde à la ronde, et, découvrant un pays meilleur, elle cargue les voiles. Le progrès, c’est la réalisation des utopies. ⋄ La brise devenait plus fraîche et je dus me rendre à l'extrémité du baupré pour carguer mon clin-foc.

carguer sloveso

— (Marine) (Désuet) Pencher d'un côté en navigant.

Příklady carguer příklady

Jak se v francouzštině používá carguer?

Citáty z filmových titulků

Gabiers, vous manœuvrerez les voiles comme des marins d'eau douce jusqu'au signal de carguer.

Námořníci, dokud nedám signál, budete plachty obsluhovat nemotorně, aby se nám vítr ztratil z plachet.

Možná hledáte...