casino francouzština

kasino

Význam casino význam

Co v francouzštině znamená casino?

casino podstatné jméno

— (XIXe siècle) Établissement de jeu, de lecture, de conversation, etc., avec ou sans théâtre, qui se trouve dans les stations balnéaires ou thermales. ⋄ Cette hypothèse paraît vraisemblable si l’on vient à songer […] qu’avant d’y arriver, les curieux reconnaissent, çà et là, plus d’un casino dont l’intérieur et le décor trahissent les spirituelles débauches de nos aïeux. ⋄ Devant l’église, de petits groupes papotants se formèrent et presque tout le monde dévala par une ruelle poussiéreuse étouffée entre une grande prairie et des villas isolées, vers l’un des petits casinos du village, rendez-vous du dimanche matin. — (Aujourd’hui) Établissement de jeu de hasard. ⋄ Les casinos ne sont que de gigantesques pièges, vers lesquels le client riche est rabattu, d’abord par le snobisme, ensuite par la publicité du mercantilisme de l’élégance, et enfin par des agents ou des agentes, subtils et caressants. ⋄ Il n’avais jamais compris pourquoi tous ces gens, dans les casinos, restaient longtemps autour des tables, silencieux, immobiles, avec leurs têtes de morts-vivants. — (Figuré) (Politique) (Péjoratif) Jeu des financiers, qui boursicotent, au lieu de financer l’investissement économique productif. ⋄ Or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner, […], une nouvelle actualité à ce souci.

Překlad casino překlad

Jak z francouzštiny přeložit casino?

casino francouzština » čeština

kasino

Příklady casino příklady

Jak se v francouzštině používá casino?

Citáty z filmových titulků

Si on allait au casino?

Myslel jsem, že bychom večer zašli do kasina.

Je veux dire, au casino.

Tedy, do kasína.

Elle est au casino avec un homme.

Madam šla s nějakým gentlemanem do kasína.

Allons au casino voir Mme Ashenden.

Pojďme do kasína za krásnou paní Ashendenovou.

Non. C'est le règlement du casino.

Ne, pane, jde o nařízení kasína.

J'ai toujours mon travail au casino.

Porád ješte zpívám v kasinu.

Mon contrat au casino ne te tirera pas d'affaire.

Zpevem tolik nikdy nevydelám. To je jedno.

Par le Casino, aucun danger.

Je to naprosto bezpečný.

Pourtant, je ne vous ai pas vu depuis le casino de Palm Beach.

Víte, poznala jsem vás hned, jak jste sem přišel, ačkoli jsem vás neviděla od té noci v kasinu v Palm Beach.

Vous portiez la moustache, et vous avez voulu me faire danser dans le casino.

Měl jste knír a chtěl jste se se mnou seznámit v kasinu. - Ne.

Nous pourrions aller à l'opéra Saint-Samuel et ensuite nous amuser un peu au casino.

Co kdybychom zůstali doma? Ty mi nosíš štěstí všude, Isabello. Štěstí!

Il y a un casino de l'autre côté de la ville.

Na druhý straně města je kasino.

Prenez la direction du casino.

Svěřuju ti kasino.

C'est la première fois que le casino va t'admirer.

Dnes budeš mít v kasinu premiéru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Voilà pourquoi le marché peut, à brève échéance, ressembler au casino de Keynes, et à plus longue échéance, à la merveille de Hayek.

To vysvětluje, proč trh může krátkodobě vypadat jako Keynesovo kasino a dlouhodobě jako Hayekův zázrak.

Alors que le casino capitaliste de l'Amérique s'écroule et que ses satellites économiques européens sont à la peine, la Chine, dont les excédents commerciaux sont en augmentation, semble tirer avantage de la situation au beau milieu de la crise mondiale.

Zatímco se americký kasinový kapitalismus zhroutil a evropské hospodářské satelity Ameriky trpí, Čína současné situace zjevně využívá a uprostřed globální hospodářské krize zvyšuje svůj obchodní přebytek.

Mais la taxe Tobin est un bon début pour envoyer un signal fort sur ce que devrait être le rôle social du casino connu sous le nom de finance mondiale.

Tobinova daň je ale vhodná jako první krok, chceme-li se zřetelně vyjádřit ke společenské hodnotě kasina známého jako globální finančnictví.

Možná hledáte...