casier francouzština

regál, koše na chytání raků

Význam casier význam

Co v francouzštině znamená casier?

casier podstatné jméno

— (Pêche) Nasse pour prendre, selon la taille de l’ouverture, les gros crustacés ou les crevettes. ⋄ Ce sont des habitants de Blainville, […], qui viennent ainsi, […] pour y pêcher des homards qui se mangent à Paris. Ils se servent à cet effet de casiers, espèces de mannes en forme de cône tronqué dont le sommet offre une ouverture disposée de telle sorte que le homard, une fois entré, ne peut plus sortir. ⋄ Surnommé le "dormeur", le tourteau sort pourtant de ses cachettes pour se faire enfermer dans les casiers des pêcheurs bretons. — Ensemble de cases, de compartiments d’un meuble de rangement, de bureau, de bibliothèque. ⋄ J’ai acheté des casiers à bouteilles pour mettre dans ma cave. ⋄ Là, dans des casiers, qui encombraient la pièce, traînait un bric-à-brac d’objets de toutes sortes. — (En particulier) Niche placée sous les pupitres d’écolier. — Ellipse de casier judiciaire. Relevé des condamnations prononcées contre quelqu’un. Service qui établit ce relevé. ⋄ Inversement, le signalement intervient quelquefois pour prouver la non identité, à la requête de personnes honorables (victimes soit d’un faussaire, soit d’une homonymie malheureuse), qui demandent que l’on efface de leur casier des condamnations indûment inscrites. ⋄ Au Canada. J'me suis rencardé, pour immigrer là-bas, faut supporter les moufles et le passe-montagne et pas avoir de casier. — (Agriculture) Parcelle d′une rizière. ⋄ Extrait de casier judiciaire.

casier podstatné jméno

— (Vieilli) (Désuet) Celui qui fabriquait le parmesan. — Huche en bois où, l’on range les produits tels que le fromage et le beurre.

Casier properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Trévise dans la région de Vénétie.

Casier nom de famille

— Nom de famille.

Překlad casier překlad

Jak z francouzštiny přeložit casier?

casier francouzština » čeština

regál koše na chytání raků

Příklady casier příklady

Jak se v francouzštině používá casier?

Citáty z filmových titulků

Lorsque nous nous sommes rencontré j'étais le garçon d'eau de l'équipe de basketball de mon école, et j'étais coincé dans un casier après la pratique.

Na střední jsem nosil vodu basketbalistům a zamkli mě ve skříňce.

Savez-vous où sont ses affaires.. fringues, casier, journal intime?

Víte, co se stalo jeho věcem? Oblečení, adidasky, podrobný deník?

Pour nous, je veux dire. Qu'un homme avec un casier judiciaire. ait été vu sur les lieux.

Pro nás určitě. že poblíž toho místa byl viděn podezřele vyhlížející muž se záznamem v trestním rejstříku.

Le coupable doit avoir un casier quelque part.

Musí mít někde záznam.

Il a bon fond, mais comme le montre son casier, il peut être très mesquin et très méchant.

Je to laskavá duše, ale z jeho trestního rejstříku poznáš, že má i jinou tvář. a dokáže být pěkně ostrý.

Tu sais ce que c'est, les gars qui ont un casier.

To nic nebylo. tohle občas děIají.

J'imagine que si on a un casier judiciaire, pas de boulot.

Pokud vím, se škraloupem práci nedostanete.

J'ai un casier.

Mám policejní záznam.

C'est préférable. Ça ne figurera pas sur ton casier.

Do rejstříku to nedám.

Je ne peux pas, mais ce type avait un casier.

To nemůžu, Dane. Ale ten muž měl záznam.

Tu l'accrocheras dans ton casier.

Jasně, ten ukradenej plakát!

J'avais pas encore de casier.

Když vypukla válka,neměl jsem žádnej záznam kromě dětských prohřešků.

Ils arrêtent tout le monde, casier ou pas.

Berou každého, koho potkají, ať má záznam nebo ne. Jo.

Si j'avais su qu'il avait un casier, je l'aurais refusé.

Přísahám, kapitáne, kdybych věděl, že má záznam v rejstříku, nevzal bych ho sem.

Možná hledáte...