casserole francouzština

kastrol

Význam casserole význam

Co v francouzštině znamená casserole?

casserole podstatné jméno

— (Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides. ⋄ À chaque coin d’une grande cheminée bouillaient sur deux réchauds deux casseroles, d’où s’exhalait une double odeur de gibelotte et de matelote qui réjouissait l’odorat. ⋄ Comme les émotions de cette nocturne équipée avait affamé les traqueurs, ce fut ce même soir qu’on leva le cuir du lièvre et qu’on le mit à la casserole. ⋄ Hachez ensemble les laitances et le thon, de manière à les bien mêler, et jetez le tout dans une casserole avec un morceau suffisant de très-bon beurre ⋄ Et quand vient son tour de jouer, il se précipite vers le piano, comme s’il avait oublié une casserole sur le feu, pour se lancer dans les premières notes de son solo. ⋄ On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable. — Un mets de nourriture cuite, supposément dans une casserole. ⋄ Une casserole de riz à l’indienne. ; la casserole du chef. — Bruit métallique et discordant. ⋄ Faire un bruit de casserole. — (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie. ⋄ Rendons hommage aux casseroles Qui chantent à tout hasardJamais vraiment un bécarre, Jamais vraiment un bémol. Ô casseroles ! Ô faussets ! — (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Instrument de musique de mauvaise qualité. ⋄ Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […]. — (Figuré) (Populaire) Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis. ⋄ D’ailleurs l’actuel chef de l’État et certains membres du staff dirigeant de l’armée traînent une « casserole » (arriérés de soldes, à l’issue de conventions et promesses) de près de 7 000 000 000 €, casserole qui était, petit à petit, entrain de se muer en Épée de Damoclès. ⋄ Je ne serais pas tenu d’être en face de vous, avec cette série de casseroles qui tintent dans mon dos quand à peine je bouge. — (Figuré) (Argot) (Désuet) Mouchard, dénonciateur. ⋄ Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

Překlad casserole překlad

Jak z francouzštiny přeložit casserole?

casserole francouzština » čeština

kastrol pánev rendlík hrnek hrnec pekáč klimpr

Příklady casserole příklady

Jak se v francouzštině používá casserole?

Citáty z filmových titulků

Et tu es une moitié de casserole, quoi! Oui!

Hajzl jen napůl, co?

L'un d'eux a même une casserole.

Dvě babky na hlavu a pití. Jeden si dokonce přinesI Iavór na bušení.

Je ne suis pas une casserole.

Promiňte, doktore, nejsem udavačka.

Kiefaber, Harris et Shaw ont accroché une casserole à Ia queue du cerf-volant!

Kiefaber Harris a Shaw přivázali rezavou plechovku na ocas papírovému dráčku!

Cette casserole vous a tourné la tête.

Tahle šílená železná klec vás pobláznila.

Il y a des lapins dodus qui attendent la casserole.

Vykrmení králíci se nemůžou dočkat, až skončí na pekáči.

Crève cette casserole!

Teď vám to vrátíme i s úroky.

Ce gamin répugnant, Ito, il était très nerveux et il a chanté comme une casserole.

Určitě jste si ale všimli, že ten nepříjemný mrňous, Ito, byl nervózní a pištěl jako moskyt.

Tu risques de passer à la casserole.

Pojď s námi, ale pozor, můžeme tě sníst.

Mais il y avait, dans un coin, un vieux piano, cette casserole.

V rohu stálo staré piáno, tenhle rozvrzaný pekáč.

Je te jure sur la tête de ma mère que je n'ai même pas un sou à mettre dans ma casserole.

Přísahám na svou mámu, že nemám ani vindru.

Je vais leur apporter une bonne casserole de yack, je frapperai discrètement et je partirai en silence.

Myslím, že jim zanesu hrnec jaka divokého, diskrétně zaklepu a pak po špičkách zmizím.

Esclaves du plumeau et de la casserole.

Pryč z prádelen a pryč s pomníky!

Ils vous ont attaché une casserole aux fesses!

Vystrašili vás!

Možná hledáte...