centriste francouzština

umírněnec, centrista

Význam centriste význam

Co v francouzštině znamená centriste?

centriste přídavné jméno

— Relatif au centrisme ou qui en relève. ⋄ Cela dit, à l'intérieur de l’alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. ⋄ Parti d’inspiration chrétienne, européen et centriste, il ne peut pas résister à l’attraction sur ses troupes d’un de Gaulle qui apparaît aussi chrétien, européen et centriste que lui avec la crédibilité en plus. ⋄ Ce résultat fut atteint par un autre homme politique, centriste de tempérament, mais non issu de la tradition du catholicisme politique.

centriste podstatné jméno

— Personne qui se situe au centre sur l'échiquier politique. ⋄ Mais, un centriste qui depuis trente ans vote avec la droite, ce qui est très courant, je me dis que c’est certainement un homme de droite. ⋄ Si le RPR espérait consolider ses positions lors des élections sénatoriales de 1998, il ne pouvait gagner le « plateau » qu'avec l’appui des centristes. Or Jacques Chirac avait tout intérêt à jouer l’union des forces de droite plutôt que la division […]. ⋄ Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l'un des plus proches conseillers, il s'est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d'Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet.

Překlad centriste překlad

Jak z francouzštiny přeložit centriste?

centriste francouzština » čeština

umírněnec centrista

Příklady centriste příklady

Jak se v francouzštině používá centriste?

Citáty z filmových titulků

Notre pays est de plus en plus friand d'énergie renouvelable, alors si vous paraissez plus centriste, vous attirerez un plus large panel d'électeurs. des électeurs qui vous éliront l'an prochain.

Národ začíná prahnout po alternativní energii. takže když budete centristická, promluvíte k nejširším vrstvám voličů. k těm, co vás budou volit příští rok.

Le Parti centriste n'a plus l'intention de soutenir le chef de l'opposition après les propos intransigeants qu'il a proférés sur l'immigration au Danemark.

Strana Umírněných už nebude podporovat opozičního předsedu po jeho řeči ohledně imigrace v Dánsku.

L'avant-dernière intervenante est Mme Nyborg du Parti centriste.

Předposlední je Birgitte Nyborgová.

Voter demain pour la modernité centriste, c'est voter pour un nouveau Danemark. Merci.

Hlas pro Stranu Umírněných je hlas pro nové Dánsko, děkuji.

Quelqu'un qui ne deviendrait jamais centriste comme vous.

Někým, kdo své úmysly nikdy plně neukázal, na rozdíl od vás.

Je suis celle qui a obtenu 15 sièges pour le Parti centriste, mais qui ne servent pas à grand-chose.

Jsem holka, která vede Umírněné, dostala 15 křesel, ale nevěděla, jak je má použít.

Oui. Il approuve les positions du Parti centriste.

Ano, jeho názory odpovídají přesně tomu, co Umírnění představují.

Vous vous en êtes très bien sortie. - Mais je ne deviendrai pas centriste pour autant.

Nejste vůbec špatná.

Clinton voulait un centriste.

Clinton chtěl centristu.

Centriste, esprit d'équipe, bonne défenseur.

Středoproudová, týmová hráčka, silná v obraně.

C'est l'appel du Parti centriste des paysans.

Do Agrární strany.

Ce serait bien de t'avoir au Parti Centriste.

Doufali jsme, že vstoupíš do Agrární strany.

Après les défaites essuyées en 1988, en 1984 et en 1980, les démocrates prennent conscience qu'il leur faut adopter une position plus centriste.

Když se podíváte, proč byli Demokraté poraženi v roce 1988, či v roce 1984, nebo 1980, začal u nich převládat názor, že by měli zaujmout více centristické stanovisko.

Assez centriste pour vous. Assez conservatrice pour nous.

Je dost liberální, abyste ji překousli, a pro nás zas dost konzervativní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Qu'un petit parti centriste ait envisagé, suite à une décision judiciaire, de faire reporter les élections n'a fait qu'ajouter à la confusion habituelle.

Skutečnost, že se malé středové straně možná podaří přesvědčit soudy, aby volby odložily, obvyklý zmatek pouze umocňuje.

La formation d'un nouveau gouvernement israélien, plus centriste dans sa composition et ses appuis, est également une évolution positive.

Ustavení nové izraelské vlády, která je svým složením a podporou středovější, je dalším pozitivním vývojem událostí.

Et l'armée est déjà devenue le champ de cadres nationalistes et religieux, même sans conscription des ultra-orthodoxes - l'une des exigences du camp centriste visant à une plus juste répartition de la charge nationale.

A armáda se už dnes stala hájemstvím nacionalistických a náboženských kádrů, a to i bez branné povinnosti pro ultraortodoxní Židy - což je jeden z požadavků centristického tábora ve snaze prosadit spravedlivější rozdělení národní zátěže.

Effectivement, en raison du rassemblement des personnalités de premier plan du Likoud et du parti travailliste, Kadima apparaît désormais comme le parti centriste le plus fort de l'histoire d'Israël.

Jelikož se Kadimě podařilo přitáhnout přední osobnosti jak ze Strany práce, tak z Likudu, etablovala se jako nejúspěšnější středová strana v dějinách Izraele.

Ehud Olmert, chef du parti et désormais nouveau Premier Ministre élu, est un centriste indépendant depuis ses premières années d'études - un symbole parfait du rapprochement entre la gauche et la droite.

Ehud Olmert, stranický lídr a nyní i zvolený premiér, je již od studentských dob individualistou politického středu, a představuje tak příhodný symbol sbližování levice a pravice.

Il sera plus facile pour les politiciens opportunistes de franchir la barrière droite-gauche et on assistera peut-être à l'émergence d'un nouveau parti centriste.

Propast mezi levicí a pravicí se oportunistickým politikům začne přecházet snadněji a možná se vynoří nová středová strana.

La bataille réellement importante de novembre prochain verra également s'affronter les Sociaux Démocrates (PDSR) et l'Alliance démocratique centriste.

Opravdu velkou bitvu svedou letos v listopadu sociální demokraté (PDSR) a centristické uskupení Demokratická aliance.

Au Vénézuéla, le président Maduro est affaibli et il pourrait être amené à céder la place à une opposition centriste.

Venezuelský prezident Nicolás Maduro je slabý vůdce, jehož centrističtější opozice nakonec možná sesadí.

Je ne suis pas en train de dire qu'Obama est trop en faveur du bipartisme ou trop centriste.

Moje výtky vůči Obamovi netvrdí, že je příliš nadstranický nebo příliš centristický.

Les Libéraux Démocrates britanniques par exemple, tentent depuis des décennies de devenir un troisième pari centriste fort - sans succès.

Například britští liberální demokraté se už několik desetiletí snaží stát se silnou středovou třetí stranou, ale bez úspěchu.

Možná hledáte...