cerclage francouzština

Význam cerclage význam

Co v francouzštině znamená cerclage?

cerclage podstatné jméno

— (Charronnerie, Tonnellerie) ou Action de cercler ; résultat de cette action. ⋄ De nombreux tonneaux ont conservés des traces du cerclage. Il s’agit le plus souvent d'un cerclage réalisé avec le noisetier (Corylus). D’autres essences ont été utilisées mais plus rarement, comme le saule ou le hêtre (Fagus). ⋄ La roue en bois avec cerclage en fer, utilisée notamment en Afrique du Nord, en Égypte et à Madagascar, équipait autrefois tous les chariots avant l’emploi des pneumatiques. — (Par analogie) Large pièce qui forme la circonférence d’un cercle. ⋄ En effet, ces robes nécessitent des cerclages d'acier nommés "vertugadins", que les usines Peugeot produisent par milliers. — (En particulier) (Médecine) Action de passer une bandelette autour du col de l’utérus pour le maintenir fermé. — (Cyclisme, Mécanique) Jante ⋄ Jante

Příklady cerclage příklady

Jak se v francouzštině používá cerclage?

Citáty z filmových titulků

En général, dans ce cas, on fait un cerclage.

V takové situaci se obvykle dělá takzvaná cerkláž.

Un cerclage.

Cerkláž.

Le Dr Wen fait un cerclage gastrique et il veut que tu viennes tenir les lambeaux de gras.

Kámo, Dr. Wen dělá na tom sešívání břicha, a chce, aby jsi tam byl a držel tomu chlápkovi faldy.

Avec un cerclage du col.

Se servikální serkláží, jo.

J'ai ôté le cerclage.

Tak a je to.

Il me faut un plateau chirurgical pour ouvrir le cerclage, deux couveuses et une équipe néonat en attente.

Fajn, budu potřebovat chirurgickou sadu k otevření hrdla, dva inkubátory a připravený tým z JIPky. - Počkej, zastav.

La procédure s'appelle un cerclage cervical.

Ta procedura se jmenuje cerkláž děložního hrdla.

La procédure s'appelle un cerclage cervical.

Ta procedura se jmenuje cerkláž deložního hrdla.

Dr Lin peut administrer un cerclage de secours.

Dr. Linová může provést cerkláž.

Vous avez dit que même le cerclage comporte des risques.

Už samotná cerkláž je riziko.

Et je ferais une fausse couche avant même d'avoir eu la chance d'essayer le cerclage.

A já potratím, aniž vůbec zkusíme cerkláž. Ne.

Vous n'avez pas à rester au lit avec le cerclage. Mais je le recommande un peu.

S cerkláží není nutný úplný klid, ale doporučuji jej.

Možná hledáte...