chaleurs francouzština
říje, estrální cyklus, estrus
Význam chaleurs význam
Co v francouzštině znamená chaleurs?
chaleurs
Překlad chaleurs překlad
Jak z francouzštiny přeložit chaleurs?
Příklady chaleurs příklady
Jak se v francouzštině používá chaleurs?
Citáty z filmových titulků
Elle avait déjà eu ses chaleurs et pouvait avoir des petits. Elle commençait à réaliser qu'il existait une autre vie que celle que nous avions vécue ensemble.
Přišel čas a mohla mít vlastní mláďata a začala si uvědomovat, že je i jiný život než je ten, ve kterém jsme žili spolu.
Si je me suis montré irrationnel pendant les grosses chaleurs, je m'en excuse.
Jestli jsem se v tom vedru choval iracionálně, omlouvám se.
C'est l'une des plus fortes chaleurs depuis longtemps.
Myslím si, že toto je asi největší horko za poslední léta.
Je brûle, et c'est elle qui éteindra mes chaleurs!
Mám v břiše oheň a jen tahle ženská ho uhasí.
Vos fameuses grosses chaleurs.
To tvoje horké počasí.
Au printemps-été, époque des chaleurs, les mâles défendent leur territoire.
V době páření, na jaře a v létě. samečci začínají bojovat o území s ostatními.
Aujourd'hui, on la verra et ces chaleurs accablantes sont loin d'être terminées.
Dnes to uvidíte. Podobně bude i další dny.
Je vous avais prévenu. J'étais prêt à passer à l'action dès les grandes chaleurs.
Psal jsem, že jsem byl připravený, jakmile se změnilo počasí.
Il fait une de ces chaleurs. C'est étouffant. Alors je me disais qu'on pourrait aller nager à Crater Lake.
Venku je jako v tropech, tak bychom si mohli jít zaplavat do Crater Lake.
On pouvait la laisser au soleil même par jour de grandes chaleurs, elle ne fondait pas!
Můžeš ji dokonce nechat ležet celý den na sluníčku a přece neroztaje!
Ce robot marin a été conçu pour supporter des chaleurs allant jusqu'à 800 degrés.
Námořní robot byl navržen tak, aby vydržel teplotu až do 800 stupňů Celsia.
Un genre de test à passer qui te permets de t'envoyer en l'air avec d'autres ados en chaleurs?
Nějakej test, co pošleš dál, abys to mohla porovnat s dalšíma nadrženejma děckama?
Ces attaques ne peuvent être reliées aux cas de violences routières, comme les bouchons, les grandes chaleurs.
Žádný z těch útoků nelze přiřadit k typickému dálničnímu násilí, jako špatný provoz nebo horké počasí.
Un peu comme la météo, qui prédit parfois de grosses chaleurs, et on se retrouve avec d'énormes rafales de vent.
Je to jako předpověď počasí. Předpověd na vlnu veder, a místo toho je tu šílené sněžení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Par les jours de grandes chaleurs, les habitants de New York s'allongent sur l'herbe de Central Park, pas sur le bitume des parkings ou le ciment des trottoirs.
Během horkého dne v New Yorku se místní obyvatelé neuvelebí na asfaltových parkovištích nebo betonových chodnících, nýbrž na trávnících Central Parku.
Ils sèmeront plus tôt, sélectionneront des variétés mieux adaptées aux chaleurs plus élevées ou changeront totalement de type de récolte.
Ve skutečnosti se však zemědělci adaptují, zejména když na to budou mít celé století.