chaleureusement francouzština
upřímně, teple, rušně
Význam chaleureusement význam
Co v francouzštině znamená chaleureusement?
chaleureusement
Překlad chaleureusement překlad
Jak z francouzštiny přeložit chaleureusement?
Příklady chaleureusement příklady
Jak se v francouzštině používá chaleureusement?
Citáty z filmových titulků
Il est malheureux. qu'on ne puisse pas vous accueillir plus chaleureusement. mais c'est impossible.
Děkuji, já. Bohužel vás nemůžeme přivítat srdečněji. Není to možné.
Il m'avait été chaleureusement recommandé.
Byl doporučen našimi lidmi v Marrákeši.
Je te salue chaleureusement, Cameca, et te demande conseil.
Zdravím tě, Kameko, a toužím po tvé radě.
Tu I'as chaleureusement accueilli.
A tys ho obrovsky uvítal.
Et maintenant, messieurs, mesdames, pour la première fois au Club des Voyeurs, saluons chaleureusement le secrétaire d'état au Commonwealth.
A nyní, pánové a dámy, úplně poprvé v našem klubu Čumdíra! Prosím o velké přivítání pro státního tajemníka pro záležitosti Commonwealthu.
Et maintenant, messieurs, mesdames, saluons chaleureusement le ministre des retraites et de la sécurité sociale!
A teď, pánové a dámy, velký potlesk pro ministra sociálního a důchodového zabezpečení!
Accueillez chaleureusement Country Joe et le Poisson.
Dámy a pánové, prosím vřele přivítejte. Country Joe and the Fish.
Je doute qu'on y soit chaleureusement accueillis!
Podle toho, jak vypadá tvá ruka, Morgu. už v Lagu nejsi vítanej a my taky ne.
Je vous demande maintenant d'accueillir chaleureusement la vedette Goo Goo du jour, Tommy Brown!
Prosím o potlesk. pro Tommyho Browna!
Accueillons-les chaleureusement.
Musí se jim dostat vřelého uvítání.
Veuillez accueillir chaleureusement Miss Loretta Lynn!
Přivítejte potleskem slečnu Lorettu Lynn!
Veuillez accueillir chaleureusement Patsy Cline!
Grand Ole Opry vítá Patsy Cline!
Accueillez-les chaleureusement!
Zaslouží si mohutné uvítání!
Non mais sérieusement, sauf votre respect les gars, personne ne devrait se moquer de convictions si profondes, aussi je crois que nous pouvons chaleureusement applaudir le Grand Prophète Zarquon!
Jsme v nornálu, opakuji jsme v normálu. Pokud se vám i nadále něco nezdá, pak je to váš problém.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En tant que femme indienne non musulmane, j'ai pu voyager sans éprouver une quelconque peur et ai été chaleureusement accueillie par les habitants, des gens de toute sorte, qui tenaient souvent à me conduire à des sites bouddhistes importants.
Ačkoliv jsem nemuslimská Indka, mohla jsem regionem cestovat beze strachu a dostalo se mi vřelé podpory místních obyvatel. Vítali mě lidé všech vyznání a často projevovali ochotu zavést mě k významným buddhistickým památkám.
D'autres raisons expliquent le fait que les dirigeants turcs aient accueilli l'accord intérimaire aussi chaleureusement.
Existují i další důvody, proč turečtí představitelé tak vřele uvítali prozatímní dohodu.
Mais sans M. Havel, les Tchèques pourraient très bien découvrir qu'ils ne sont plus aussi chaleureusement accueillis dans l'arène internationale.
Ale bez Havla mohou Češi jednoho dne zjistit, že už jim na mezinárodní scéně nechystají tak vřelé přijetí jako dosud.