chameau francouzština

velbloud

Význam chameau význam

Co v francouzštině znamená chameau?

chameau podstatné jméno

— Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos. ⋄ Le poney est le seul moyen de transport dans ce pays dépourvu de voies de communication; il est à l’Islandais ce que le chameau est au Bédouin : il porte le voyageur et tous ses impedimenta. ⋄ Ces chameaux des Touaregs sont de la meilleure espèce ; ils peuvent rester de trois à sept jours sans boire, et deux jours sans manger ; leur vitesse est supérieure à celle des chevaux, et ils obéissent avec intelligence à la voix du khabir, le guide de la caravane. ⋄ Nous avions un troupeau de chèvres assez nombreux, et quelques malheureux chameaux, maigres et épuisés, — épave de l’expédition d’In-Salah, qui a dépeuplé de chameaux le Sahara pour des années […] ⋄ Le poil de chameau naturel est de toutes les couleurs, depuis le brun foncé jusqu'au blanc, mais la teinte moyenne des blousses est fauve. […] Malheureusement le poil de chameau se file mal et se feutre très lentement. ⋄ La pluie se remet à tomber, drue et froide, et la nuit s'approche à grands pas. Nous sommes trempés et glacés, et les chameaux portant nos tentes sont bien loin encore. ⋄ Au Tchad, nous changerons nos chevaux de réquisition (qui sont d’insignes rosses) et nos bêtes de somme contre des chameaux pour continuer notre route dans la zone désertique d'Agadem. ⋄ « Il faut faire attention avec les chameaux ! lançai-je avec enjouement. D’ailleurs, ce sont des dromadaires. — (En particulier) Chameau de Bactriane par opposition au dromadaire. ⋄ Mais il faut, si l’on compare le cheval de trait et le cheval de course, le dromadaire et le chameau, les diverses races de moutons adaptées soit aux plaines cultivées, soit aux pâturages des montagnes, et dont la laine, suivant la race, est appropriée tantôt à un usage, tantôt à un autre ; […] — (Argot polytechnicien) (Vieilli) Femme. — (Figuré) (Familier) (Populaire) Personne méchante et désagréable. ⋄ Il est cardiaque. Et elle, c'est un chameau. On sait peu de chose sur leur relation, cela permet de laisser naviguer son imagination. — (Zoologie) Notodonte chameau (Notodonta dromedarius). — (Afrique) Faute de français. ⋄ Mammifère

chameau podstatné jméno

— (Marine) Grand ponton qu’on emploie surtout en Hollande et qui sert à soulever un bâtiment pour le faire passer sur de petits fonds. ⋄ On place un chameau de chaque côté du vaisseau qu’on veut soulever.

Překlad chameau překlad

Jak z francouzštiny přeložit chameau?

chameau francouzština » čeština

velbloud potvora dromedár Camelus

Příklady chameau příklady

Jak se v francouzštině používá chameau?

Citáty z filmových titulků

Vous auriez dû laisser ce chameau se briser le cou, Helius!

Měl jste toho lotra nechat, ať si zláme kosti, Helie!

Salut, espèce de chameau.

Ahoj, ty zvíre.

Quel chameau! Mais attendrissant.

Jsi zvíre, ale moc milý.

Elle? C'est un chameau! Enfin!

Je to babizna!

Voyez ce nuage. On dirait un chameau.

Vidíš ten oblak, který má skoro tvar velblouda?

Pour sûr, un vrai chameau.

Je skoro jako velbloud.

Il doit tenir aussi du chameau!

Asi je i poloviční velbloud.

Vous êtes un chameau!

Ty jsi ale mizera.

Et j'ai passé pour un chameau.

Udělal jsi lumpa i ze mne.

En poils de chameau.

Velbloudí srst, co?

Montrez-moi le poil de chameau.

Ukažte mi, co máte z velbloudí srsti.

Voici le poil de chameau. Touchez ça, c'est de la vigogne.

Tady jsou z velbloudí srsti, ale sáhněte si na tohle, vikuní vlna.

Le poil de chameau suffira.

Velbloudí srst stačí.

Vite, sur le chameau!

Jedeme, rychle! Nasedni na velblouda!

Možná hledáte...