chanvre francouzština

konopí

Význam chanvre význam

Co v francouzštině znamená chanvre?

chanvre podstatné jméno

— (Botanique) Plante herbacée, dioïque, dont les fibres de la tige sont utilisés dans la conception textile et dont les inflorescences ont des propriétés psychoactives. ⋄ Pour obtenir la haschiscine avec les qualités requises, il n'est pas indifférent de s'adresser à l'une ou l'autre espèce de chanvre ; le chanvre de nos contrées, Cannabis sativa, n'est doué que très faiblement des propriétés inébriantes du chanvre indien ; […]. ⋄ Parmi les plantes oléagineuses, on cultive le colza et la navette, et, parmi les plantes textiles, le chanvre et le lin ; […]. ⋄ Une fois les batteuses faites, en septembre, à la faucille, on fauchait le chanvre. Pendant de nombreuses semaines, on pouvait voir de nombreuses gerbes tremper dans les ruisseaux et les pêcherie. Ensuite, on faisait sécher le chanvre au soleil et quand le temps était venu, on le bargait à la veillée dans le claier des Jaladas où les châtaignes avaient été mises à sécher. ⋄ Ainsi pour donner un exemple, il y a environ 4000 avant notre ère, à Banpo (situé dans l’actuelle ville de X’ian) la pêche et la chasse côtoyait la culture du millet. Les villageois utilisaient le chanvre pour fabriquer du tissu. — (Par métonymie) Matière textile issue de la tige de cette plante. ⋄ C’était la première fois que des draps me flattaient la peau, au lieu de me la gratter ; chez mère Barberin je couchais dans des draps de toile de chanvres raides et rugueux. ⋄ Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s'activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. ⋄ La facétieuse anglaise s’amuse de son accoutrement du jour qui pourrait la «faire passer pour une personne fantasque». Elle porte une robe en chanvre beige. «Très confortable et qui semble réguler ma température !» se pâme-t-elle. ⋄ En octobre 1854, la boulangère de Méobecq qui, comme c'était l'usage, avait fait sécher du chanvre dans son four avant de le broyer et de le filer, met le feu à la boulangerie : […]. — (En particulier) Chanvre indien. ⋄ Le Mexique est devenu en quelques années un grand producteur et un consommateur de drogue. On trouve des champs dédiés à la culture du chanvre, pour la marijuana, et d’autres à celle du pavot, pour l’héroïne.

Překlad chanvre překlad

Jak z francouzštiny přeložit chanvre?

chanvre francouzština » čeština

konopí tráva marihuana hašiš

Příklady chanvre příklady

Jak se v francouzštině používá chanvre?

Citáty z filmových titulků

Mais c'est à nous qu'on mettra la cravate de chanvre s'il tire à contretemps.

Jenže jsme to my, kdo se kvůli němu bude houpat, pokud bude střílet v nesprávnou chvíli.

Exercez votre imagination. Contemplez les moussaillons grimper sur les gréements de chanvre.

Hrajte si s fantazií a pohleďte, jak po lanech plavčíci šplhají.

Il a grandi, et il aura son héritage, mais il est seulement fait de chanvre.

To už je a tak dostane, co mu náleží. Je to jen provaz.

Il semble que tu aimes défier les officiers, comme avec le sac de chanvre.

Máš zálibu vzdorovat důstojníkům. Například s těmi jutovými pytli.

Tu aurais dû voir le chanvre à cinq brins que j'ai vendu à la ville pour toi, Gallegos.

Měl byste vidět ten parádní masivní provaz, co jsem prodal městu na tu vaši párty, Gallegosi.

Du chanvre à cinq brins.

Z pěti pramenů.

Il choisit toujours du chanvre de première qualité.

Vždycky používá nejlepší konopí, ten Schmidt.

Mais c'est de la saleté de chanvre de métèque!

Bože! Vždyť to je marihuana!

Cette saleté de chanvre de métèque brûle la moquette du navire, fiston.

Ten smotek konopí propálil koberec!

Puis le chanvre.

Potom konopí.

Le chanvre, à nouveau.

Znovu konopí.

Une vraie corde. Du chanvre.

Copak nemáte žádné lano?

Instrument servant à filer le chanvre composé d'une grande roue.

Zařízení určené ke spřádaní příze nebo nití, které se skládá z velkého kola.

Cela dit que le combat seras à l'ancienne : Les mains bandée de chanvre et de résine. trempé dans du verre pillé.

Říká, že budete bojovat po starém způsobu. ruce zabalené v konopí a smůle. a v rozdrceném skle.

Možná hledáte...