chaperonner francouzština

opatrovat

Význam chaperonner význam

Co v francouzštině znamená chaperonner?

chaperonner sloveso

— Accompagner en qualité de chaperon. ⋄ Chaperonner une jeune personne. ⋄ On dut parler beaucoup toilettes cet automne et ce début d’hiver-là à Suarlée où les quatre jeunes personnes vécurent chaperonnées par Madame de Robeaulx. — (Désuet) (Sens propre) Coiffer d’un chaperon. — (Par analogie) (Chasse) Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon. ⋄ Nul n’est plus curieux d’apprendre quel âge a le gerfaut qu’on chaperonne, […]. — (Architecture) Couvrir un mur d’un chaperon. ⋄ Chaperonner une muraille. ⋄ Chaperonner un mur des deux côtés. — (Par extension) Diriger, contrôler ⋄ Couvrir la tête d’un oiseau de proie de son chaperon

Překlad chaperonner překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaperonner?

chaperonner francouzština » čeština

opatrovat

Příklady chaperonner příklady

Jak se v francouzštině používá chaperonner?

Citáty z filmových titulků

Mère le voyait pour te chaperonner!

Matka se s ním přece vídala jen jako tvá gardedáma.

Pour nous chaperonner, Glenn et moi?

Abys dělal mně a Glennovi garde?

Je ne peux pas à la fois, les chaperonner, surveiller Anna ainsi que vous.

Nemohu přeci dohlédnout na všechny.

Quelqu'un doit la chaperonner.

Musí na ni někdo dohlédnout.

En plus, l'agent du petit sera là pour la chaperonner.

Kromě toho, ten agent je bude doprovázet.

Vous allez la chaperonner aujourd'hui. D'ac.

Hej chlapi, dneska ji budete zaškolovat.

Allez-vous chaperonner. le pique-nique des botanistes?

Chtěla jsem vědět, jestli přijdete na party botanického kroužku.

Tu n'as pas à me chaperonner.

Neprosil jsem tě, abys mi dělal chůvu.

Vous, producteur TV, allez chaperonner un jeune couple. tout en vous occupant de nos affaires.

Doprovodíš tam vítěze a vyřídíš si služební záležitosti.

Vous, producteur TV, allez chaperonner un jeune couple. tout en vous occupant de nos affaires.

Doprovodíš tam vítěze a vyřidíš si služební záležitosti.

Max, écoute, ce truc de nous chaperonner, ça vient de Liz.

Maxi já vím, že tě Liz poslala abys nám dělal dozor.

Je ne vais pas te chaperonner.

Nemůžu vás pořád ochraňovat.

Je ne peux pas te chaperonner.

Nemůžu vás pořád ochraňovat.

Tu crois que ça me plaît de chaperonner des adolescents?

Přidej se do klubu, nemyslela jsem si, že budu dělat garde puberťákům.

Možná hledáte...