chaton francouzština

kotě

Význam chaton význam

Co v francouzštině znamená chaton?

chaton podstatné jméno

— (Zoologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne. ⋄ Un petit chat entra, circonspect et naïf, un ordinaire et irrésistible chaton de quatre à cinq mois. — (Affectueux) Chéri,chérie. ⋄ « Mon petit chaton, il fallait t’opérer, tu comprends, on t’a enlevé de la gorge quelque chose qui te faisait du mal, c’était mauvais pour toi… dors, maintenant, c’est fini… » — (Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne, …). ⋄ Leur nourriture est différente suivant les différentes saisons ; en automne, après le rut ils cherchent les boutons des arbustes verts, les fleurs de bruyères, les feuilles de ronces, etc. en hiver, lorsqu'il neige, ils pèlent les arbres et se nourrissent d'écorces, de mousse, etc. et lorsqu'il fait un temps doux, ils vont viander dans les blés ; au commencement du printemps, ils cherchent les chatons des trembles, des marsaules, des coudriers, les fleurs et les boutons du cornouiller, etc. en été, ils ont de quoi choisir, mais ils préfèrent les seigles à tous les autres grains, et la bourgenne à tous les autres bois. ⋄ Elles se régalent aussi de chatons de noisetiers, durant les neiges ! — (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor . — (Familier) Petit amas de poussière, de fibres, qui se forme sous un meuble. ⋄ Amas de poussière

chaton podstatné jméno

— (Bijouterie) Partie d’un bijou, surtout une bague, dans laquelle une pierre précieuse est enchâssée. ⋄ La princesse découvrit, en effet, une bague avec un chaton de fer, sur lequel était gravée une ancre ; elle en fit présent à Séleucus, qui la perdit un jour auprès de l’Euphrate. ⋄ Grâce à toi, René, je connus l’acqua tofana, Grâce à toi, j’appris la science qui fait de l’homme l’égal de Dieu puisqu’elle lui donne droit de vie et de mort. J’appris à enfermer la mort dans un chaton de bague, dans le parfum d’une fleur, dans le feuillet d’un livre, dans le baiser d’une maîtresse. C’est de là que date ma fortune, René… — (Bijouterie) (Par métonymie) Cette pierre sertie, elle-même. ⋄ Ça et là des îles verdoyantes se succèdent dans l’étendue des eaux, comme les chatons d’un collier. — (Par analogie) Objet qui a la forme et qui remplit le rôle d’un chaton (sens 1). — (En particulier) (Médecine) Le cartilage cricoïde du larynx. ⋄ Le squelette laryngé est formé par cinq cartilages : […] les cartilages aryténoïdes, pyramides verticales dont la base, triangulaire, s’articule avec le chaton cricoïdien et qui présentent deux apophyses vocale et musculaire. — (En particulier) (Médecine) Cavité particulière qui se forme quelquefois dans la matrice, et où se trouve retenu le placenta après l’expulsion du fœtus, à-peu-près comme un diamant est maintenu dans le chaton (sens 1) d’une bague . ⋄ Pierre

Překlad chaton překlad

Jak z francouzštiny přeložit chaton?

chaton francouzština » čeština

kotě jehněda kočička čičinka micka koťátko

Příklady chaton příklady

Jak se v francouzštině používá chaton?

Citáty z filmových titulků

Le chaton ne sait même pas que le lapin est dans le panier.

Kočka ani neví, že je králík v koši.

On dirait un chaton.

Není miláček? Jako koťátko.

Il est doux comme un chaton!

Je krotkej jako koťátko. - Krotkej jako koťátko?

Alors, petit chaton, tu étais sur le point de geler?

Ach, ty malá kočičko, byla ti zima?

Elle est douce comme un chaton.

Je hravá, jako kotě.

On aurait dit un chaton à moitié noyé.

Vypadala jako napůl utopené kotě.

Un chaton.

Koťátko, chudáček.

Tu es juste comme un chaton.

Ty seš spíš koťátko.

Tu es frêle comme un chaton.

Jsi slabej jako kotě.

Petit chaton.

Malé káčátko.

Je ne suis pas un chaton.

Nejsem malé káčátko.

De chaton.

Kočičí.

Tiens, un chaton!

Hele, kotě.

Il est aussi doux qu'un chaton.

Je jemný jako kotě.

Možná hledáte...