carton francouzština

lepenka, karton

Význam carton význam

Co v francouzštině znamená carton?

carton podstatné jméno

— Papier gros et raide (plus de 224 g au mètre carré), composé parfois de feuilles collées. ⋄ Feuille de carton. ⋄ Boîte de carton. — Carton-pâte qui sert à la fabrication de divers autres objets. ⋄ Moulures, bas-reliefs de carton. ⋄ Poupée de carton. ⋄ Masque de carton. ⋄ Pécuchet le coiffa d’un bonnet d’âne. Victor se mit à braire avec tant de violence et pendant si longtemps qu’il fallut enlever ses oreilles de carton. — Boîte, emballage fait en carton le plus souvent. ⋄ Un carton à chapeau. — Plaque de carton qui sert de cible dans un tir. → voir faire un carton. — Ébauche, tracé, modèle sur du papier, d’après lesquels le peintre fait sa fresque, ou qu’on donne aux ouvriers en tapisseries pour recopier. ⋄ Les cartons de Raphaël. ⋄ Cependant Michel-Ange ne peignit presque jamais à l’huile, et ses tableaux sont d’une rareté fabuleuse ; je croirais volontiers que c’est une composition peinte par Sébastien del Piombo d’après un carton et sur un trait de ce sublime artiste. — (Architecture) Feuille chantournée qui sert à tracer des profils. — (Imprimerie) Feuillet d’impression détachés d’une feuille entière. ⋄ Ce volume a tant de feuilles et un carton de quatre pages. — (En particulier) Feuillet qu’on refait, à cause de quelques fautes qu’on y veut corriger ou de quelque changement qu’on y veut faire. ⋄ Mettre un carton à un livre. — Succès. ⋄ Son nouveau titre est un véritable carton. — Se dit de quelque chose qui est en projet, en préparation. ⋄ Cette réforme est dans les cartons du gouvernement depuis plusieurs mois. — Accident. ⋄ A femme s’est déja arrete plusieurs fois quand il y avait carton, elle est etudiante infirmiere ca aide[sic] — (Publicité) Forme courte de carton publicitaire. — (Cartographie) (Rédaction cartographique) Carte complémentaire d’une carte principale, figurant sur la même feuille et souvent établie à une échelle différente. — Carte de bristol placée devant chaque couvert d'une table et indiquant les noms des convives. ⋄ Papier gros et raide.

Carton nom de famille

— Nom de famille.

Překlad carton překlad

Jak z francouzštiny přeložit carton?

carton francouzština » čeština

lepenka karton skříňka lepenkový kartón krabice kartónová lepenka

Příklady carton příklady

Jak se v francouzštině používá carton?

Citáty z filmových titulků

Je n'avais jamais entendu parler de gin tonic avant, je pense que ça va faire un carton.

No, o gin tonicu jsem nikdy neslyšela, ale myslím, že to bude vážně pecka.

Elle monterait trois étages pour manger dans des assiettes en carton?

Myslíš si, že tvoje žena poleze tři patra, aby jedla z papírových tácků?

J'ai fait un petit carton.

Rád se procvičím.

Allons taper le carton!

Připravím karty.

Tu as fait un carton?

Nazdar. Jak to šlo?

Il a rempli le carton lui-même.

Musel tu pozvánku vyplnit sám.

Voulez-vous examiner ce carton?

Můžete se podívat na tuto pozvánku?

Tout est en carton, vide, tout est faux, ce n'est qu'illusion.

Celá z lepenky, celá dutá, falešná a vytvořená pomocí zrcadel.

Je dépose mon carton.

Ne, jeďme dál. - Jen tu nechám věci.

Les objets visibles ne sont que masques en carton-pâte.

Všechno kolem vás se skrývá za nějakou maskou.

J'ai entendu dire que vous aviez fait un sacré carton, Doc.

Prý jste si pěkně zastřílel, Docu.

Un carton.

Je to bomba.

Une femme pareille m'attend quelque part, et je passe mes nuits à taper le carton avec des troufions.

Představ si to. Taková ženská na mě někde čeká. a já trávím večery na ošetřovně hraním karet s bandou sprostých vojáků.

Eh bien, comme au carnaval. Quand tu te mets derrière une figurine en carton.

Jako na pouti, když si stoupneš za ten karton.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Elle en a conclu que Tetra Laval qui domine largement le marché des emballages en carton allait sans doute faire pression sur ceux de ses clients qui voulaient s'orienter vers les emballages en plastique PET pour qu'ils se tournent vers Sidel.

Dále usoudili, že jakmile změna proběhne, Tetra Laval ze své silně dominantní pozice na trhu s lepenkovými krabicemi bude pravděpodobně vyvíjet tlak na své současné zákazníky a bude chtít přejít na PET obaly, aby se využilo zařízení, které vyrábí Sidel.

De nos jours, le terrorisme peut se perpétrer aussi facilement avec des cutters destinés à découper le carton et des avions qu'avec des explosifs.

Terorismus dnes lze uskutečňovat s otevíracími nožíky a letadly stejně snadno jako s výbušninami.

carton čeština

Příklady carton francouzsky v příkladech

Jak přeložit carton do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Navrhl jsem škrty na dnešní schůzi ale zásadní rozhodnutí nabídl Carton Whitfield.

J'ai insisté sur des compressions au meeting d'aujourd'hui. mais une opinion divergente a été exprimée par Carlton Whitfield.

Sydney Carton brečí.

Sydney Carton pleure.

Před vámi sedí pan Sidney Carton.

Vous avez devant vous M. Sidney Carton.

Jak víte, mozek sám o sobě nebolí, takže pan Carton nic neucítí.

Le cerveau étant insensible à la douleur, M. Carton ne sentira rien.

Pan Carton je závislý na morfiu, které si píchá několikrát denně.

M. Carton est dépendant à la morphine. Il s'en injecte plusieurs fois par jour.

Pan Carton se má pořád k světu.

M. Carton est encore bien vivant.

Musíme nabídnout víc než Carton Group.

Il faut qu'on surenchérisse le Carton.

Možná hledáte...