chatouilleux francouzština

lechtivý

Význam chatouilleux význam

Co v francouzštině znamená chatouilleux?

chatouilleux přídavné jméno

— Qui est fort sensible au chatouillement. ⋄ La plante des pieds est une partie très chatouilleuse. ⋄ Je suis très chatouilleux. — Qualifie un cheval qui est sensible à la cravache, à l’éperon. ⋄ Ce cheval est chatouilleux. — (Figuré) (Familier) Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose. ⋄ Avant 1789, les gentilshommes verriers ne sortaient jamais sans leur épée, c'était toujours cette arme à la main qu'en présence de deux témoins se vidaient les querelles et différends qui souvent s'élevaient entre ces hommes, susceptibles et chatouilleux. ⋄ La langue se purifie... elle se sépare du peuple qui sent mauvais... Une langue appauvrie jusqu'à l'os... En France on est très chatouilleux sur tout ce qui concerne les problèmes de la langue. On la traite comme un objet de vénération. — (Figuré) (Vieilli) Qui exige des ménagements ⋄ Qui s’offense aisément ; qui se fâche pour peu de chose.

Překlad chatouilleux překlad

Jak z francouzštiny přeložit chatouilleux?

chatouilleux francouzština » čeština

lechtivý ožehavý netýkavý choulostivý

Příklady chatouilleux příklady

Jak se v francouzštině používá chatouilleux?

Citáty z filmových titulků

Un nouveau marié est facilement chatouilleux.

Novomanžel mívá na určitou dobu sklony k tomu přehnaně reagovat.

Il tient au cérémonial. Aux courbettes. Il est très chatouilleux là-dessus.

Co se týká formalit jako úklon a couvání, potrpí si na ně.

Ils sont un peu chatouilleux, aujourd'hui.

Lidé jsou dnes trochu podráždění.

Qu'est-ce que c'est que ce garçon chatouilleux?

Tak kdo je tady lechtivý.

Ben est du genre chatouilleux, avec Rachel.

Ben je na Rachel dost háklivej. To jo.

Moi aussi, je suis chatouilleux.

Já jsem taky lechtivej.

Je suis chatouilleux.

Jsem lechtivej.

Chatouilleux?

Lochtá to?

Eh bien, si tu étais chatouilleux!

Jestli. jsi lechtivej!

Tu es si chatouilleux. Tu l'étais pas avant.

Jsi taková netykavka.

On est bien chatouilleux.

Nedotkl jsem se tě dneska, Johnny? Co se děje?

Nous sommes très chatouilleux là-dessus.

Jsme na něj přecitlivělý.

T'es chatouilleux, hein?

Jsi nějakej podrážděnej.

Sujet chatouilleux.

Zvýšená lechtivost.

Možná hledáte...