cheikh francouzština

šejk, šajch

Význam cheikh význam

Co v francouzštině znamená cheikh?

cheikh podstatné jméno

— Variante de cheik. — Note : L’on rencontre aussi le pluriel chioukh. ⋄ On arrive dans la cour, entourée sur trois côtés par les bâtiments où logent les cheikhs et les ulémas. ⋄ Voici que vers le même temps arrivèrent au village quelques étudiants d’El-Azhar, tout fiers de leur turban de cheikh et de leur science neuve. […]. Le plus éloquent de ces azharistes était un jeune homme à l’œil dur, au verbe haut, conscient de sa jeune dignité de cheikh; […]. ⋄ C'est notamment la représentation des « chioukh » à la Yemaâ qui embarrassa le plus les autorités espagnoles : par essence même il n'y a pas d’homogénéité entre un groupe tribal et un autre. Ici un « cheikh » est très représentatif, là il n'exerce qu'une médiocre influence.

Překlad cheikh překlad

Jak z francouzštiny přeložit cheikh?

cheikh francouzština » čeština

šejk šajch

Příklady cheikh příklady

Jak se v francouzštině používá cheikh?

Citáty z filmových titulků

A la sortie de la ville, le Cheikh Ilderim, connu à travers l'Est pour les courses de ses fougueux chevaux arabes, avait dressé son camp.

Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.

Je suis le grand Cheikh Ilderim et je pourrai te l'accorder.

Jsem velký šejk Ilderim a mohu ti to splnit.

Plutôt comme ces femmes s'aventurant dans le désert pour trouver un cheikh.

Něco jako ženy, které se odváží do pouště, aby tam hledaly šejky.

Cheikh Karl du Koweït et les dames de son harem!

Šejk Karl von Kuvajt s harémem.

Le Cheikh Farouk.

Šejk Farouk.

Selon les premières indications ils'agirait de l'oeuvre du Cheikh AhmedBin Talal, un ecclésiastique fondamentaliste extrémiste.

První známky nasvědčují tomu, že by za útokem mohl být šejk Ahmed Bin Talal, radikální fundamentalistický duchovní.

Nous avons le Cheikh.

Šejk byl zajat.

Il s'agit du Cheikh Ahmed Bin Talal.

Jmenuje se šejk Ahmed Bin Talal.

Et puis un cheikh apparaît et lui fait croire. que mourir pour Allah c'est beau.

Pak přišel nějaký šejk a řekl mu, že. zemřít pro Alláha je krásné.

Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur ce Cheikh Ahmed Bin Talal?

Takže co mi můžete říct o tomhle šejku Ahmedu Bin Talalovi?

Entre nous, elle est incapable de faire la différence entre un cheikh et un préservatif.

Mezi námi, nerozeznala by šejka od ochrany stejného jména.

Et si ce n'était pas le cheikh qu'ils voulaient?

Co když nechtějí šejka?

C'est Devereaux qui a enlevé le Cheikh.

To Devereaux zajal šejka.

Donc nous avons le Cheikh.

Takže ho máme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais plusieurs formations armées, comme Ansar al-Sharia et les Brigades du Cheikh Omar Abd al-Rahman Emprisonné, rejettent encore la transition vers les partis politiques et vers l'intégration dans les institutions d'Etat.

Několik ozbrojených uskupení, například Ansár aš-šaría a Brigáda vězněného šejcha Umara Abd ar-Rahmana, stále odmítá přechod do stranické politiky i začlenění do státních institucí.

La cérémonie organisée en présence de Son Altesse le Cheikh Mohammed Bin Zayed al Nahyan, prince héritier d'Abu Dhabi, compte parmi les événements les plus enthousiasmants auxquels j'ai pu récemment assister dans le cadre d'un déplacement au Moyen-Orient.

Slavnostní předávání cen za účasti Jeho Výsosti šajcha Muhammada bin Zajída Nahjána, korunního prince Abú Dhabí, představovalo jeden z nejvíce povznášejících okamžiků mé nedávné cesty po Blízkém východě.

Malgré les gestes admirables d'Ehud Olmert, Premier Ministre israélien, à Charm el-Cheikh en 2007, il y a de fortes chances pour que les progrès du sommet soient de courte durée.

Navzdory chvályhodným gestům izraelského premiéra Ehuda Olmerta v Šarm aš-Šajchu roku 2007 jsou úspěchy summitu odsouzeny k rychlé pomíjivosti.

Le dernier sommet de Charm el-Cheikh adresse en outre un message au Saoudiens : c'est le Caire, et non la Mecque, qui est le centre politique du Proche-Orient.

Poslední summit v Šarm aš-Šajchu je také poselstvím Saúdům: centrem politiky Středního východu není Mekka, nýbrž Káhira.

Elle soutient le Hezbollah - et aide l'Iran à lui envoyer des armes - parce que les troupes de choc du cheikh Hassan Nasrallah entretiennent la faiblesse du gouvernement de Beyrouth.

Podporují Hizballáh - a pomáhají Íránu posílat tomuto hnutí zbraně -, protože úderné jednotky šajcha Hasana Nasralláha udržují vládu v Bejrútu slabou.

Možná hledáte...