chenille francouzština

housenka

Význam chenille význam

Co v francouzštině znamená chenille?

chenille podstatné jméno

— (Entomologie) Stade larvaire de certains insectes. Note : En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc. ⋄ L’on sait que l’insecte se dépouille de la peau de chenille ou de ver, lorsqu’il revêt la forme de chrysalide […]. — (Spécifiquement) (Lépidoptère) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire ⋄ Auparavant, j'avais connu un état particulier, celui de ce qui n'est pas encore épanoui, j'avais longtemps vécu dans la phase immobile du développement de la chenille qui espère un jour devenir papillon. ⋄ Mme Hervouët, avant que personne ait parlé, s’est mise à faire des mouvements de cou étranges, comme une poule qui a avalé une chenille poilue… — (En particulier) (Industrie de la soie) Ver à soie. ⋄ On donne le nom général de ver à soie à toutes les chenilles qui produisent ce fil, mais c’est au Bombyx du mûrier que l’on attribue spécialement la production de soie telle qu’elle est universellement employée. ⋄ Une chenille filandière, couleur de jade, transparente, pendait à un fil soyeux, sous l’oreille de Mme Saint-Alban. — (Par analogie) (Dans le déplacement) (Mécanique) Dispositif d’avancement continu. ⋄ L’aboutissement logique de cette conception était la substitution d’une chenille souple, analogue aux courroies de transmission, aux chenilles métalliques. — (Agriculture, Militaire, Travaux publics) Équipement moteur d’un véhicule. → voir chenillard ⋄ Le tracteur à chenilles date du début du siècle pour ses applications ( 1904 ). — (Industrie plastique) Entrainement sans fin utilisé en extrusion de profilés. → voir chenille de tirage ⋄ Les dispositifs de tirage doivent être ajustés aux profilés extrudés. Pour les tubes on utilise fréquemment des tireurs à chenilles. — (Danse) Groupe de danseurs à la queue leu-leu. ⋄ Pose les deux pieds en canard — (Attraction foraine) Manège tournant à haute vitesse. ⋄ J'aimerais bien demander à Vanessa de monter avec moi dans la chenille, mais je n'ose pas et je ne sais pas si elle voudrait. — (Botanique) Plante légumineuse ou scorpioïde. ⋄ Chenille ou scorpioïdes : Plante légumineuse dont dont le fruit ressemble à une chenille. — (Tissage) Passementerie veloutée dont on se sert dans les broderies et dans d’autres ornements. ⋄ […] un coffre extravagant, percé de toutes sortes de fenêtres de formes contournées et garni à l’intérieur de petits coussins d’un satin qui avait pu être rose à une époque reculée, le tout relevé de piqûres et d’agréments en chenille, que rien n’empêchait d’avoir été de plusieurs couleurs. — (Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants. ⋄ La chenille : Deux ou trois colonnes. — Outil pour récurer les pipes. ⋄ Une pipe se nettoie régulièrement à l'aide de petites chenilles en vente dans tous les tabacs. — (Soudure) Cordon de métal remplissant un chanfrein. ⋄ […] de façon à remplir complètement un chanfrein et à constituer un cordon de soudure (ou chenille) du volume désiré. — (Vieilli) Mauvaise femme. ⋄ Scorpiurus

Překlad chenille překlad

Jak z francouzštiny přeložit chenille?

chenille francouzština » čeština

housenka pásové vozidlo červi ponravy ponrava larvální stadium larva instary housenky housenkový pás housenka-animal

Příklady chenille příklady

Jak se v francouzštině používá chenille?

Citáty z filmových titulků

Mais tu vois, c'est la chenille qui.

Promiň, ale to mám od Houseňáka.

La chenille? Pour l'amour du ciel!

Houseňáka!

Brown n'a rien d'une chenille.

Brown naneštěstí není jen housenka.

Mes amis, vous avez vu une humble chenille entrer ici.

Přátelé, viděli jste sem vstoupit ubožátko, pískle, malou housenku.

On m'a vu accorder la priorité à une chenille.

Ví se o mně, že jsem uhnul, abych dal přednost housence.

Pauvre petite chenille pitoyable.

Ty mizerná, zbabělá housenko!

En premier arrive la chenille, puis le papillon.

Neprve je larva, pak teprve motýl.

Car il s'était bientôt. transformé en chenille.

A proměnil se v housenku. Záhy.

Une salade ne me suffit pas, je ne suis pas une chenille!

Snad nebudu žít jen o salátu? Nejsem přece housenka.

Chenille en vue!

To je ten chlupatý červ!

Est-ce que j'ai l'air d'une chenille?

Vypadám jako červ?

Chenille, te voilà prisonnière, sous verre.

Housenka pod sklenicí. Oh, chlape.

Une chenille descend la moissonneuse sur le sable. et la remonte en cas d'attaque de vers.

Karyól vysadí těžební vozidlo do písku. a vyzvedne do bezpečí při útoku červa.

Rapprochez-vous de la chenille.

Zkuste sestoupit blíž nad harvestr.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les mortels considèrent la mort comme la porte menant à la vraie vie, un peu comme une chenille par rapport à un papillon.

Smrtelníci vnímají smrt jako bránu ke skutečnému životu, tak jako by housenka mohla pohlížet na motýla.

Možná hledáte...