choisi francouzština

zvolený

Význam choisi význam

Co v francouzštině znamená choisi?

choisi přídavné jméno

— Qui a fait l’objet d’un choix. — Qui a fait l’objet d’un choix pertinent, qui est excellent, qui est meilleur en son genre. ⋄ Livre de morceaux choisis. ⋄ Il ne se sert en parlant que de termes choisis. ⋄ Qui a fait l’objet d’un choix

Překlad choisi překlad

Jak z francouzštiny přeložit choisi?

choisi francouzština » čeština

zvolený

Příklady choisi příklady

Jak se v francouzštině používá choisi?

Citáty z filmových titulků

Elle a choisi l'appartement, elle a réservé le camion de déménagement.

Ona udělala vše. Vybrala tenhle byt, objednala stěhováky.

C'est pas exactement ce que j'aurais choisi.

Není to zrovna, co bych já vybrala.

Paula, il a choisi Valencia.

Paulo, vybral si Valencii.

Il y a pleins de filles que j'aurais pu emmener ici, genre des dizaines, mais je t'ai choisi toi, Ashley.

Mám na mysli, je tu plno holek, které jsem sem mohl přivést, jako pěkných pár, ale vybral jsem si tebe, Ashley.

Influencé par ses enfants, il a choisi la ville des Cameron pour sa villégiature.

Pod vlivem svých dětí si vybírá dům Cameronů pro svůj pobyt.

David est choisi comme cible parle célèbre capitaine von Kellermann.

Davida si za cíl vybral kapitán Kellermann.

Pour sa beauté, sa vertu et son noble sang, j'ai choisi la fille qui s'appelle Reri.

Pro krásu, ctnost a královskou krev byla vybrána dívka jménem Reri.

Le moment est vraiment mal choisi. Navré.

Je nám líto, že se vám teď nedaří.

Tu t'en es choisi une belle.

Hezky jsi se vylepšil.

Je veux savoir qui Sadie a choisi.

Chci zjistit s kterým z těch týpků ta Sadie něco má.

Tu as bien choisi le jour et le quartier.

Vybrala sis pro to hezký den. A taky ve správné části města.

II a choisi une île déserte pour ça.

To je důvod proč vybral opuštěný ostrov.

J'ai bien choisi la robe.

Jsem rád, že ses pěkně oblékla.

Il a choisi la pâtisserie et moi.

Vybral si cukroví a mě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il n'est pas évident de savoir s'il l'aurait emporté étant donné son absence de base politique indépendante, mais son prestige et sa réputation à l'échelle internationale auraient pu lui laisser une chance s'il avait choisi de relever le gant.

Vezmeme-li v úvahu neexistenci nezávislé politické základny, vůbec není jisté, zda by zvítězil, ale kdyby se byl rozhodl hodit rukavici svým protivníkům, jeho mezinárodní prestiž a pozice by mu dávaly šanci uspět.

Elle a donc choisi de se plier au souhait des dirigeants civils et du parlement qui, en s'opposant au plan des États-Unis par leur vote, reflétaient le sentiment public dominant à l'encontre de la guerre.

Rozhodly se podřídit se civilnímu vedení a parlamentu, který zamítnutím amerického plánu reflektoval převažující protiválečné mínění veřejnosti.

De même, les stars de cinéma sont souvent victimes de l'alcool, de drogues et de dépressions mais elles ont au moins choisi la vie qu'elles mènent.

I filmové hvězdy se často stávají obětí alkoholu, drog a kolapsů, ale ty si alespoň svou životní dráhu zvolily.

Ils n'ont choisi ni leurs parents, ni l'environnement dans lequel ils sont nés.

Nevybírají si rodiče, natožpak obecnější poměry, do nichž se rodí.

Le moment choisi pour l'organisation du référendum constitutionnel semble faire partie de cette stratégie dilatoire.

Zdá se, že také načasování referenda o ústavě je součástí této zdržovací taktiky.

Si Arafat avait choisi cette voie (en acceptant l'existence d'Israël, en mettant fin au terrorisme et en affrontant les extrémistes palestiniens), le conflit aurait été terminé depuis longtemps.

Kdyby se touto cestou byl vydal Arafat - akceptoval by existenci Izraele, skoncoval s terorismem a postavil se palestinským extremistům -, pak by celý konflikt skončil již dávno.

Parmi les pays touchés par cette crise, la Malaisie a choisi de ne pas demander l'aide du FMI et s'en est sortie au moins aussi bien que d'autres qui ont demandé l'aide du FMI.

Malajsie jako jedna ze zemí postižených zmíněnou krizí se rozhodla nepožádat fond o pomoc a z krize vyšla přinejmenším stejně dobře jako státy, které pomoc MMF vyhledaly.

Alors que les forces de police européennes placent la prévention en tête de leurs programmes, la France a choisi de la traiter comme un objectif marginal.

Zatímco evropské policejní složky kladou prevenci na nejvyšší příčku své agendy, Francie se ji rozhodla považovat za okrajový cíl.

Seattle a par exemple choisi de déréglementé les secteurs des transports et de l'hôtellerie, mettant à mal le monopole des taxis et hôtels de la ville.

Například Seattle dereguloval sektory dopravy a pohostinství, čímž hodil rukavici taxikářským a hotelovým monopolům ve městě.

Il a choisi une approche plus prudente, peut-être pour ne pas créer de problèmes à ses homologues étrangers, se contentant de défendre la politique de la Fed comme la meilleure pour l'Amérique.

Asi proto, že svým zahraničním protějškům nechtěl působit problémy, Bernanke ovšem zvolil obezřetnější přístup a politiku Fedu bránil pouze jako správnou volbu pro Ameriku.

Si la constitution est rejetée, les Britanniques, ayant choisi de rester à l'extérieur de ce regroupement, pourraient découvrir qu'ils se sont acculés dans un coin encore plus isolé de l'Europe.

Bude-li ústava odmítnuta, Britové, kteří se rozhodli zůstat mimo toto uskupení, možná zjistí, že se vmanévrovali do ještě odlehlejšího okruhu Evropy.

Désormais incapable d'intimider qui que ce soit, la Grande Bretagne a choisi de développer sa capacité à inspirer.

Za nynější neschopnosti kohokoli zastrašit se Británie rozhodla pro pěstování schopnosti inspirovat.

Même s'il est vrai que l'Allemagne et le Japon ont choisi la démocratie après l'occupation américaine, cela se fit avec une défaite totalement différente après une guerre dévastatrice et sept années d'occupation.

Přestože je pravda, že Německo a Japonsko se po americké okupaci staly demokratickými státy, vyžadovalo to jejich naprostou porážku ve zničující válce a sedmiletou okupaci.

Le nom de Speer lui-même importait certainement peu aux représentants qui l'ont choisi et cherchaient à mettre en scène des olympiades révélant l'image qu'ils ont d'eux-mêmes.

Toužili uspořádat olympiádu, která předvede světu jejich obraz, a Speer mladší, jehož otec tak mistrně zvládl architekturu moci, jim toto zadání splnil.

Možná hledáte...

choisir