moisi francouzština

plíseň, plesnivý

Význam moisi význam

Co v francouzštině znamená moisi?

moisi přídavné jméno

— Attaqué par la moisissure. ⋄ Ce pain est moisi. ⋄ L’activité autour de moi, les chants des haleurs, le vacarme des cabestans, le cliquetis ininterrompu des attelages de wagons convenaient si peu à l’air épais et moisi du Moyen Age qui devait envelopper mon drame comme d’une brume. — (Figuré) (Familier) Qui est impropre à l’utilisation. ⋄ Une traduction moisie. — (Par extension) (Péjoratif) (Figuré) Se dit d’une personne dont la vieillesse est évidente, exacerbée ⋄ Attaqué par la moisissure.

moisi podstatné jméno

— Ce qui est moisi. ⋄ Cela est à demi gâté, il en faut ôter le moisi. — Moisissure. ⋄ Les oignons de l’Église, ça devait être, sans doute, pour le général, les sacristies sentant le moisi, les nonciatures, les pastorales d'ensemble, et tout notre bazar extérieur.

Překlad moisi překlad

Jak z francouzštiny přeložit moisi?

moisi francouzština » čeština

plíseň plesnivý

Příklady moisi příklady

Jak se v francouzštině používá moisi?

Citáty z filmových titulků

Il est moisi et rouillé, comme tout ce qui se trouve dans cette jungle!

Já vám to řeknu. Je to mokrý a plesnivý! Jako všechno tady v džungli.

Imaginez un peu. une fille vivant dans le moisi, la pourriture. la crasse.

Zkus si to představit: Dívka, která žije v ubohém bytě, nábytek prolezlý červotočem, všude špína.

Ça sent un peu le moisi.

Zdi jsou trochu vlhké, ale ne moc.

Voyez, même le matelas est moisi.

Vidíte, i ta ložní souprava je vlhká.

De l'argent frais et un peu moisi.

Stále platné, i když trochu pomačkané.

À cause de lui, j'ai moisi dix ans dans la fosse.

Kvůli němu jsem seděl deset let ve vězení.

L'odeur du moisi des murs, des pieces.

Plíseň na zdech, pokoje.

Le reste d'hier avait l'air moisi.

Proč?

Moisi? - Il y avait un dépôt.

Protože to ze včerejška vypadalo nějak podivně, když ho naléval.

Avec du petit lait, des pousses Alpha, de la pâte de haricots et du moisi d'épinards.

Přidám trochu syrovátky a pak to rozmixuju s bobulema vojtěšky, sójovým tvarohem a se špenátem.

Ça sent le moisi.

To ani nejde slovy popsat.

Il est plein de moisi.

Celý zplesnivěl.

Je suis moisi.

Jsem celý zplesnivělý!

Mais cette odeur dans toute la maison, une odeur de rance, de moisi.

Chtěl jsem si něco dokázat, tak jsem šel nahoru. Dům zapáchal. Nasládlým smradem hniloby.

Možná hledáte...

moisir