moisir francouzština

zplesnivět, plesnivět

Význam moisir význam

Co v francouzštině znamená moisir?

moisir sloveso

— Se couvrir de moisissure. ⋄ On a gardé trop longtemps ce pâté, il a moisi. (Pronominal) il s’est moisi. — (Figuré) Rester longtemps dans la même situation, au même endroit, en parlant d'une personne. ⋄ Voyez-vous, madame, reprit-il, un peu embarrassé, vous ne pouvez pas éternellement moisir dans cette turne. — Altérer, dénaturer par la moisissure. ⋄ L’humidité a moisi ces confitures. ⋄ Du pain, du fromage, un sirop moisi.

Překlad moisir překlad

Jak z francouzštiny přeložit moisir?

moisir francouzština » čeština

zplesnivět plesnivět

Příklady moisir příklady

Jak se v francouzštině používá moisir?

Citáty z filmových titulků

C'est du joli, mais ça finira par moisir.

Je to hezká věc, ale začne to zahnívat.

Et avec le temps, ça finira aussi par moisir.

Ale časem to bude hnít.

Il ne pouvait pas rester moisir à Durenstein?

Nemohl jako slušný člověk shnít v Durnsteinu.

Wade! Tu ne vas pas me laisser moisir ici?

Wade, snad mě nechceš tady držet?

Je ne veux pas les laisser moisir!

Proč je nechat na pospas molům?

Toi, peut-être. Si tu crois que je vais moisir ici, t'es cinglée.

Ty možná, ale jestli si myslíš, že tady zůstanu nějak dýl, tak se pleteš.

Moi qui suis l'aîné, je dois rester moisir ici, en Irlande, et attendre.

A jenom proto, že jsem nejstarší syn, musím zůstat trčet tady v Irsku celý život. poflakovat se a čekat na. tohle.

Si je suis pas tourneur, je dois moisir?

Ostatní tu mají zarůst trávou?

On va moisir longtemps ici?

Jak dlouho zde budeme muset trčet?

On va pas moisir ici.

Jasně, ale my musíme dál.

On va moisir longtemps ici?

Jak dlouho tu budem trčet?

Vous, vous préférez moisir ici.

A ty tu jen vysedáváš a hniješ.

Et par-dessus le marché, il a laissé moisir le dernier envoi dans le Simplon-Express.

Ano. A nechal poslední zásilku v Simplon Expressu. Ten má ale odvahu.

Vous naviguerez. C'est mieux que de rester ici à moisir.

Nicméně vyráží na moře a je to lepší než sedět na zadku.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Seul risque, la graine pouvait moisir lors du long transport humide sur l'océan jusqu'en Irak si elle n'était pas aspergée d'un fongicide.

Hrozilo, že pokud se osivo neošetří fungicidem, mohlo by během dlouhého zaoceánského převozu plesnivět.

Možná hledáte...