chuchotement francouzština

šeptání, šepot

Význam chuchotement význam

Co v francouzštině znamená chuchotement?

chuchotement podstatné jméno

— Action de chuchoter. ⋄ Pendant les deux ou trois minutes de chuchottemens qui servirent de préliminaires à l’examen solennel que devait subir le candidat […] — Bruit fait par cette action. ⋄ […] elles restèrent immobiles comme des statues, bien qu’à cette distance leur chuchotement n’eût pu interrompre la conversation de leur maîtresse. ⋄ Un rideau de velours grenat s’abaissait lentement, cependant que s’atténuait la lumière et que bruissaient les derniers chuchotements. ⋄ La fin ressemblait plus à un épuisement qu’à un arrêt —un diminuendo où le martèlement du rythme se changea en un chuchotement qui se prolongea bien au-delà du vrai silence où il finit par se fondre. ⋄ Ses pieds s’enfonçaient dans les feuilles mortes comme dans une eau bruyante et, pendant quelques minutes, ce grand chuchotement bavard l’empêcha de réfléchir. ⋄ Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. ⋄ Les bruits de la brousse —craquements, caquètements, craquètements, cliquètements, coassements, croassements, criaillements, couinements, chuchotements— forment un langage secret.

Překlad chuchotement překlad

Jak z francouzštiny přeložit chuchotement?

chuchotement francouzština » čeština

šeptání šepot

Příklady chuchotement příklady

Jak se v francouzštině používá chuchotement?

Citáty z filmových titulků

Pas de chuchotement.

Ani muk.

J'aurais juré avoir entendu un chuchotement.

Přísahal bych, že jsem slyšel šeptání.

Chuchotement, chuchotement.

Co je šeptem.

Chuchotement, chuchotement.

Co je šeptem.

On est à cinq minutes. Je passe en mode Chuchotement.

Za 5 minut jsme tam, přepínám do tichého módu.

Le chuchotement est convenable.

Velmice přitažlivé.

Pas de chuchotement!

Hej! Myslíš,že tě neslyším?

De la plus haute montagne cela a été dit a haute voix. Dans l'endroit le plus caché, son chuchotement a été entendu.

Z nejvyšší hory se volalo, v nejnižším místě byl slyšet šepot.

C'est juste le très vague chuchotement du peppermint.

Je to jen lehká příchuť peprmintu.

Des voix, un chuchotement.

Hlasy, šepot.

Et si Byrd l'a conduit ici, c'est qu'il a fait son chuchotement persuasif.

A jestli ho tam doktor Byrd dovedl, pak asi děla tu věc s přesvědčovacím našeptáváním.

Le chuchotement de son nom peut ranimer l'espoir, et l'espoir est une chose que nous ne pouvons laisser à nos ennemis.

Šeptání jeho jména může oživit naději. A naděje je něco, co nemůžeme dovolit našim nepřátelům nechat.

Hétéro, bisexuel, en solo, gars chauve. Chuchotement, gâteaux à la cannelle. soumis?

Holka-kluk, bi, sólo, plešatí chlapi, zastřené šeptání, pekáč buchet, kudrnáči?

Okay, j'ai compris. Fini le chuchotement.

Vypadá to, že jsme už skončili s šeptáním.

Možná hledáte...