Chypriote francouzština
kyperský
Význam Chypriote význam
Co v francouzštině znamená Chypriote?
Chypriote
chypriote
chypriote
Překlad Chypriote překlad
Jak z francouzštiny přeložit Chypriote?
Příklady Chypriote příklady
Jak se v francouzštině používá Chypriote?
Citáty z filmových titulků
Le Perroquet chypriote.
Papouškův dráp.
A gauche, le rabatteur chypriote. A droite, le transporteur hollandais.
Vlevo kyperský prostředník, vpravo holandský přepravce.
Le Gréco-Chypriote.
Greek Pancyprlan Club.
Grecque chypriote.
Řecký Kypr?
Ces trois dernières années, il a été répertorié avec des passeports espagnol, russe, tchétchène, grec et chypriote.
V průběhu posledních tří let se dostal na seznam hledaných se španělským, ruským, čečenským, řeckým a kyperským pasem.
Il est trop intelligent pour envoyer une Chypriote.
Neposlal by sem holku, která vypadá, že je z Kypru.
La première fois que j'ai croisé Stratos, il dealait des flingues à la résistance chypriote en 1987.
Stratose Sarantose jsem poznal, když pašoval zbraně kyperským bojovníkům odboje v roce 1987.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
ANKARA - Avec la reprise des pourparlers sur la réunification, la question chypriote est à nouveau sur le devant de la scène internationale.
ANKARA - Kypr je znovu součástí mezinárodní agendy a lídři znesvářených komunit, řecké a turecké, vedou intenzivní vyjednávání nad řešením rozštěpenosti země.
Certains pensent que tout cela appartient aujourd'hui au passé, mais dans la pensée des Chypriotes turcs, la plan de paix de l'ONU est encore partie intégrante du règlement de la question chypriote.
Dnes by si ledaskdo mohl myslet, že to všechno už odnesl čas. Osud Annanova plánu ale zůstává významnou součástí tureckého náhledu na kyperskou otázku.
Les discussions entre le président chypriote turc Mehmet Ali Talat et le président chypriote grec Dimitris Christofias sont aujourd'hui entrées dans une phase critique.
Rozhovory mezi tureckokyperským prezidentem Mehmetem Alim Talatem a řeckokyperským prezidentem Dimitrisem Christofiasem vstupují do kritické fáze.
Les discussions entre le président chypriote turc Mehmet Ali Talat et le président chypriote grec Dimitris Christofias sont aujourd'hui entrées dans une phase critique.
Rozhovory mezi tureckokyperským prezidentem Mehmetem Alim Talatem a řeckokyperským prezidentem Dimitrisem Christofiasem vstupují do kritické fáze.
La participation des Etats-Unis dans la résolution de la question chypriote permettra de faire en sorte que cette relation reste constructive.
Americká účast na řešení kyperského konfliktu by zajistila, že si tento vztah uchová zdravé kořeny.
Pour les Chypriotes grecs, l'échec des négociations relatives à l'adhésion de la Turquie compromettrait toute chance de résoudre le problème chypriote.
Pro kyperské Řeky by nezdar tureckých vstupních rozhovorů zároveň znamenal konec veškerých nadějí na vyřešení kyperského problému.
Compte tenu de la complexité de l'île et de la sensibilité chypriote, il serait stupide qu'une personne extérieure ne fasse l'ébauche d'un accord futur.
Vzhledem ke složitosti ostrova a citlivosti Kypřanů by bylo bláhové, kdyby se budoucí dohodu pokoušel narýsovat člověk zvenčí.
Mais en dépit d'un amendement pour exempter les comptes de moins de 20 000 euros, le parlement chypriote a massivement rejeté ce plan, laissant Chypre - et l'Europe - en suspens.
Navzdory dodatku, který měl osvobodit účty obsahující méně než 20 tisíc eur, však tento plán drtivou většinou odmítl kyperský parlament, čímž Kypr - a Evropu - uvrhl do nejistoty.
Bien que dépassée, la communauté chypriote grecque a réagi avec humanité, a fait preuve de solidarité et de prudence.
Komunita kyperských Řeků byla sice zdrcena, ale přesto reagovala humánně, solidárně a prozíravě.
En quelques années, les réfugiés furent absorbés dans l'économie et la société du secteur sud de la partie chypriote grecque de l'île.
Během několika let se uprchlíci plně začlenili do ekonomiky a společnosti jižní, řecko-kyperské části ostrova.
La communauté grecque chypriote peut à juste raison être fière de la manière dont elle a géré les problèmes sociaux et humanitaires posés par les réfugiés, sans jamais à aucun moment laisser tomber ses exigences vis-à-vis des terres perdues.
Řecko-kyperská komunita může být oprávněně pyšná, jakým způsobem zvládla humanitární a sociální problémy uprchlíků, aniž se v kterémkoliv okamžiku vzdala jejich nároků na půdu, o kterou přišli.
L'exemple chypriote grec montre qu'il n'est simplement pas vrai que la population occupée n'a d'autre recours que la violence et le terrorisme.
Příklad kyperských Řeků ukazuje, že tvrzení, podle něhož okupovaným lidem nezbývá jiná možnost než se uchýlit k násilí a terorismu, jednoduše není pravdivé.
Mais bien sûr, la République chypriote est une démocratie alors que les Palestiniens n'ont pas pu s'émanciper des options militaires violentes qui leur ont valu tant de misère.
Kyperská republika je ovšem demokracií, zatímco Palestinci se zatím nedokázali oprostit od násilné ozbrojené cesty, která jim přivodila takovou bídu.
La Turquie justifie son refus par l'échec de l'Union européenne (à la suite d'un veto du gouvernement chypriote grec de Nicosie) à respecter son engagement de développer les échanges commerciaux avec la partie nord de Chypre, régie par la Turquie.
Turecko své odmítnutí vysvětluje tím, že EU (v důsledku veta řeckokyperské vlády v Nikósii) nesplnila svůj vlastní slib, že se otevře obchodu se Severním Kyprem, který je pod tureckou vládou.
Možná hledáte...
chyprioter |
chypriotiser |
Chypre |
chypré |
Chypre du Nord |
chylopoïèse |
chytře |
chyba měření |
chytání ryb |
chytání |
chytrý |
chytrák