circadien francouzština

periodický, denní

Význam circadien význam

Co v francouzštině znamená circadien?

circadien přídavné jméno

— (Biologie) D’un rythme biologique dont la période est d’environ 24 heures. ⋄ Le rythme circadien. ⋄ Son horloge biologique fonctionnait très bien ; il avait des cycles circadiens normaux, son corps se rappelait régulièrement à lui par les voies habituelles —le sommeil, la digestion, la soif, etc.

Překlad circadien překlad

Jak z francouzštiny přeložit circadien?

circadien francouzština » čeština

periodický denní

Příklady circadien příklady

Jak se v francouzštině používá circadien?

Citáty z filmových titulků

J'étudie les effets de l'exercice sur le rythme circadien du personnel de nuit.

Zjišťuju, jak cvičení ovlivňuje denní rytmus pracovníků noční směny.

Il est établi que les gardes de nuit perturbent le rythme circadien.

Ví se, že noční práce narušuje denní rytmus.

Comme autant j' aime à compter les différentes manières dont il a pourri ma vie par rapport à toi il fut vraiment que j'y aille avant que le manque de lumière naturel et d' air d'ici n'endommagent irrémédiablement mon rythme circadien.

I když bych moc rád počítal, kolikrát se na mě vykašlal a dal přednost tobě, opravdu už musím jít, než ten zbytek přírodního světla a vzduchu v tomhle pokoji nenapravitelně zničí můj cirkadiánní rytmus.

Sinon ça perturbe mon rythme circadien.

Mám rozcuchaný cirkadiánní rytmus.

J'ai dû utiliser la biostatistique pour trouver le cycle circadien.

Nejdřív jsem nemohla určit její cirkadiánní rytmus, ale pak jsem použila základny bio-statistiky.

C'est une région du cerveau qui contrôle notre rythme circadien, (rythme éveille-sommeil) et cela sert à augmenter sa vitesse.

Tohle je část mozku, která řídí naše cirkadiánní rytmy. Tohle je důvod jeho zvýšené rychlosti.

Ça perturbe mon rythme circadien.

Mate můj cirkadiánní rytmus.

Rythme circadien?

Cirkadiánní rytmus?

Non, juste que son rythme circadien est hors service.

Ne, jen že jeho cirkadiánní rytmus je mimo.

Il voulait m'administrer de la photothérapie pour avancer mon rythme circadien, pour m'aider à dormir, mais ce n'était pas de la photothérapie.

Chtěl začít s fototerapií, aby se zrychlily mé cirkadiánní rytmy a lépe se mi spalo, ale nebyla to fototerapie.

Le virus écrit le code de votre hypothalamus à votre système circadien, programmant une crise cardiaque inévitable à retardement.

Virus přepisuje kód tvého hypotalamu pro cirkadiánní systém, nastavuje časovanou bombu pro tvůj nevyhnutelný infarkt.

Ecoute, je dormirais en bas dans mon bunker, mais il n'y a pas de fenêtres, et je tiens à me réveiller à la lumière naturelle, afin de ne pas perturber mon rythme circadien.

Hele, spal bych dole ve svém bunkru, ale nejsou tam okna a já se chci budit do přirozeného světla, abych si nepomotal cirkadiánní rytmus.

Možná hledáte...