circulaire francouzština

oběžník

Význam circulaire význam

Co v francouzštině znamená circulaire?

circulaire přídavné jméno

— Relatif] au cercle. ⋄ Forme circulaire. — Figure circulaire. — Ligne circulaire. — Mouvement circulaire. — Lettre circulaire. — (En particulier) En forme de cercle. ⋄ L’ouvrier se sert d'une lame courte et tranchante, engagée dans un manche d’os, avec laquelle il pratique, au bas de l’arbre, une entaille circulaire et assez profonde pour arriver jusqu'à l’aubier. ⋄ On arriva sur une petite place circulaire, où étaient dressées quelques boutiques, un bal, un manège. Il n’y avait pas grande foule, quelques badauds seulement circulaient. ⋄ Des bégonias rose thé étaient massés sous la fenêtre de la façade et des pensées formaient un tapis circulaire au pied d’un acacia. ⋄ Dans le brouhaha qui a suivi, parmi les mouvements circulaires d'une foule vibrionique qui tourne autour des Habits Verts, Étienne s'est senti fier de la présenter à quelques relations qui la jugent, qui la jaugent, […]. — (Spécialement) Qui embrasse l'alentour dans son entier. ⋄ Il n’avait pas son fusil et, inconsciemment, jetant un regard circulaire autour de lui, chercha une arme meurtrière.

circulaire podstatné jméno

— Lettre reproduite à plusieurs exemplaires et adressée à plusieurs personnes pour le même objet. ⋄ M. Jules Simon, par une circulaire aux préfets, interdit le colportage de la pétition réclamant une intervention de la France en faveur du Saint-Siège, […]. ⋄ Camarades lycéens, Il est temps que vous secouiez le joug d'un aussi avilissant esclavage. Sans doute, plusieurs proviseurs se sont déjà émus et semblent disposés à faire tout leur devoir. Nous les en félicitons. Mais ce n'est pas une circulaire qui vous rendra libres. ⋄ Il adressa une circulaire à tous ses correspondants. ⋄ Distribuer, répandre une circulaire, des circulaires. ⋄ Recevoir une circulaire. ⋄ Circulaire ministérielle. — Lettre

Překlad circulaire překlad

Jak z francouzštiny přeložit circulaire?

circulaire francouzština » čeština

oběžník prováděcí předpisy okružní okrouhlý oběžníky kruhový kruhovitý

Příklady circulaire příklady

Jak se v francouzštině používá circulaire?

Citáty z filmových titulků

C'est un long mouvement circulaire.

Je to takové máchnutí.

Mais oui. C'est circulaire.

To jo, je to kulaté.

Elle n'a pas d'adresse. Elle fait un voyage circulaire.

Obávám se, že vám nemohu dát její adresu.

Une ligne circulaire avec 4 trous.

Co je co? Druh kulaté stříbrné destičky se čtyřmi otvory.

Voyez ce tracé circulaire. D'ici, on voit nettement la maison avec des jumelles ordinaires.

Z míst uprostřed tohoto kruhu je vidět obývací pokoj běžným dalekohledem.

Est-ce une barrière circulaire?

Je to všude kolem?

Nous commencerons par une incision circulaire.

Začneme cirkulárním řezem.

Négatif, l'Enterprise suit une trajectoire circulaire.

Nikoliv, kapitáne. Enterprise teď provádí kruhový obrat.

Je me fonde sur la circulaire du Commandement Suprême qui prévoit en cas de mutinerie une procédure exceptionnelle.

Použiji výrok vrchního velitelství o trestu smrti za zvláštních okolností.

Le désert est circulaire.

Poušť je kulatá.

A39 comme stipulé par la nouvelle circulaire B65.

Jak to předepisuje nový oběžník B65.

La nouvelle circulaire B65?

Nový oběžník B65?

Dis, tu connais la circulaire B65?

Slyšela jsi o oběžníku B65?

La circulaire B65.

Ten o propustkách A39.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien sûr la construction d'une économie circulaire exigerait une restructuration fondamentale des chaînes de valeur mondiales.

Samozřejmě, k vybudování oběžné ekonomiky by byla nutná zásadní restrukturalizace globálních hodnotových řetězců.

Enfin une économie circulaire plaide en faveur d'une logistique adaptative et d'une culture du leadership qui adopte le nouveau système et récompense les avancées en vue de sa mise en place.

Konečně oběžná ekonomika potřebuje přizpůsobivou logistiku a průkopnickou kulturu, která nový systém přijme a bude odměňovat pokroky na cestě k jeho zavedení.

Au-delà de l'impératif moral, il existe un important argument financier en faveur de la transition vers une économie circulaire, à savoir la promesse de plus d'un trillion de dollars de débouchés.

Kromě morálního imperativu hovoří pro přechod k oběžné ekonomice i silná finanční argumentace - konkrétně příslib obchodních příležitostí v hodnotě přes bilion dolarů.

Parce que l'économie circulaire est par nature systémique, elle ne peut réussir que si tous les acteurs sont co-concepteurs, co-créateurs et copropriétaires des produits et services.

Jelikož oběžná ekonomika je z podstaty systémová, může uspět, jedině pokud výrobky a služby společně koncipují, vytvoří a budou vlastnit všichni zainteresovaní.

Comme toutes les transitions majeures dans l'histoire humaine, le passage d'une économie linéaire à une économie circulaire sera tumultueux.

Přechod od lineární k oběžné ekonomice bude bouřlivý, tak jako všechny významné změny v dějinách lidstva.

Mais si les entreprises, les gouvernements et les consommateurs remplissent chacun leur fonction, la révolution circulaire va mettre l'économie mondiale sur la voie d'une croissance durable à long terme.

Pokud ale podniky, vlády i spotřebitelé odvedou svůj díl úkolu, oběžná revoluce navede globální ekonomiku na cestu udržitelného dlouhodobého růstu - a za 500 let ode dneška se za ní lidé budou ohlížet jako za revolucí koperníkovských rozměrů.

Možná hledáte...