claie francouzština

Význam claie význam

Co v francouzštině znamená claie?

claie podstatné jméno

— (Vannerie) Panier fait de brins d’osier, plat, long et large, selon l’usage que l’on en fait. ⋄ Une fillette, qui portait des violettes sur une claie jonchée de branches de sapin, reconnut des amoureux et vint leur offrir des fleurs. Il lui prit un bouquet de deux sous et l’offrit à Thérèse. ⋄ Le triage se fait sur des claies sur lesquelles le trieur commence par développer la toison qu’on arrive à reconstituer à plat. ⋄ Cet arbuste donne des fruits qui sont cueillis avant maturité, séchés sur des claies puis distillés. — Treillage en bois ou en fer servant de clôture pour les parcs à bestiaux, les propriétés, d’abri pour les plantes, de support à claire-voie pour l’entreposage et le séchage de fruits notamment, d’abat-jour, etc. ⋄ — Bon, dit-il, je les vois aussi : « Des moutons étaient en sûreté dans leur parc. » J’en vois des blancs et des noirs ; je vois des brebis et des agneaux. Je vois même le parc : il est fait de claies. ⋄ De petits oiseaux roux étaient perchés sur les pieux des claies qui jalonnaient le chemin. ⋄ Je crois bien que jamais je ne mangerai rien de meilleur que ce poisson grillé sans sel sur la claie de roseaux verts. — (Pêche) Nasse. — (Histoire, Militaire) Assemblage de branches d’arbres qu’on charge de terre et dont on couvre un logement pour le garantir des feux d’artifice de l’ennemi. — (Fortification) Assemblage de branches entrelacées qu’on jette sur la boue d’un fossé récemment saigné, afin de pouvoir le passer sans enfoncer. — (Bijouterie) Sorte de faux plancher en bois, divisé en chambrettes, qui est mis sous l’établi pour recevoir les parcelles d’or et d’argent qui se détachent de l’ouvrage. — (Sports hippiques) Un des types d'obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.

Příklady claie příklady

Jak se v francouzštině používá claie?

Citáty z filmových titulků

Mignonne donzelle, dispensez-moi de vos remerciements et de vos fiertés, et préparez vos fines jambes pour vous rendre jeudi prochain à l'église Saint Pierre ou je t'y traînerai sur la claie, moi!

Takové tlachy! Svou vděčnost strč si za klobouk! Ale připrav se, ty frfňo, abys mohla ve čtvrtek s Parisem k svatému Petru anebo tě tam po zlém dovleču.

Vous serez mené sur une claie en place d'exécution où vous serez pendu et démembré vivant.

Budete přes překážky tažen na místo popravy, kde budete pověšen za krk a ještě naživu odříznut.

Je pensais qu'il fallait les tuer, mais le roi aime les voir traînés sur une claie et équarris.

Jsem toho názoru, že by měli viset. Ale královým potěšením je dívat se, jak je přivlečou a rozčtvrtí, tak musím být připraven.

Mais exécuter réellement la sentence de la claie et de l'équarrissage, cela requiert de grandes compétences.

Ale správně provést rozsudek přivlečení za koněm a rozčtvrcení, to vskutku vyžaduje velkou zručnost.

Možná hledáte...