codicille francouzština

Význam codicille význam

Co v francouzštině znamená codicille?

codicille podstatné jméno

— (Droit) Acte postérieur à un testament, qui a pour objet d’y ajouter ou d’y changer quelque chose. ⋄ Il s’allongea de nouveau, s’ingéniant à rédiger des clauses testamentaires en faveur d’Edna, pour la plupart, […] et à stipuler divers menus legs, avec des codicilles de plus en plus fantasques et extravagants. ⋄ – […] Tout le monde dit qu'il laisse 25.000 francs aux Petites-Sœurs. ⋄ Alors cerné de près par les enterrements,

Příklady codicille příklady

Jak se v francouzštině používá codicille?

Citáty z filmových titulků

Je veux ajouter un codicille à mon testament, immédiatement.

Chci přidat dovětek k mé závěti. Chci to udělat správně.

Miss Lorry, un original et 4 carbones pour le codicille.

K té závěti bych potřeboval originál a 4 kopie, prosím.

Tout vous revient sans aucune provision, ni codicille.

Všechno, co vlastnil odkázal vám bez jakýchkoliv dovětků či podmínek.

Silence. ll y a un codicille.

Ticho! Je tu dodatek.

C'est notre avis qu'en revenant ici vous recherchez un codicille au contrat original, un codicille d'une nature plus permanente, un contrat durable avec une veuve.

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

C'est notre avis qu'en revenant ici vous recherchez un codicille au contrat original, un codicille d'une nature plus permanente, un contrat durable avec une veuve.

Podle nás jste se vrátil pro nádavek ke své smlouvě. Pro nádavek trvalejší, než byl ten předešlý, s vdovou.

Impératif 12, codicille 6. - Au diable le protocole!

K čertu s protokoly, Praxi!

Il y avait un codicille.

V závěti byl dodatek!

C'est à propos d'un codicille qui donne à Curtis Wiley une autre part de l'héritage et un siège au bureau de la Fondation.

Šlo o dodatek k závěti. Dává Curtisovi další kus dědictví a místo ve správní radě nadace.

BOOTH :. Seeley Joseph Booth, de Washington DC, annule mon précédent testament et codicille.. écrit sur un post-it.

Seeley Joseph Booth z Washingtonu D.C., ruším svou předchozí závěť a její dodatek napsaný na lepicím bločku.

Il n'y a aucun codicille dans l'acte concernant un coffre.

Není tu ani zmínka o tom blbým sejfu.

Cela étant. un codicille additionnel, qui ne m'a été remis par courrier que ce matin, et que Mme D. aurait envoyé durant les dernières heures de sa vie, contient un amendement à l'acte initial que je vais, conformément à la loi, vous lire à présent.

Nicméně. Dodatek k závěti, který mi byl doručen poštou teprve dnes ráno a který Madame D. zřejmě zaslala bezprostředně před svou smrtí, původní závěť mění. Nyní vám ho přečtu, jak mi ukládá zákon.

D'après le codicille de notre Convention de Relation sur lequel tu as insisté, il est interdit de bouder ou d'être lunatique une nuit de rencontre.

Podle dodatku Smlouvy o vztahu, na kterém jsi trval, nesmíme být na rande mrzutí, či trucovat.

En vertu du codicille, paragraphe 3, M. Voorhees jouissait du droit de.

Vzhledem k dovětku paragrafu tři, Pan Voorhees si ponechal právo.

Možná hledáte...