collation francouzština

svačina

Význam collation význam

Co v francouzštině znamená collation?

collation podstatné jméno

— Repas léger que les catholiques font les jours de jeûne pour remplacer le souper, et par extension, un repas léger pris au cours de la journée. ⋄ Petite, simple, légère collation. ⋄ Bonne collation. ⋄ Faire collation. ⋄ […] et elle avec sa permanente frisée comme sur la photo dans le jardin du pensionnat, ses devoirs sur la table couverte d’une toile cirée grasse où son père « fait collation ». ⋄ Il ne prend, il ne mange à sa collation qu’un morceau de pain. — Repas léger qu’on fait dans l’après-dîner à l’occasion d’une cérémonie, d’une chasse, etc. ⋄ […], le roi Charles IX avait invité à goûter avec lui, en petit comité, Henri de Navarre et le duc de Guise. Puis, la collation terminée, il avait passé avec eux dans sa chambre, […]. ⋄ Je me rendis avec les chefs militaires aux tentes de Si Saïd, où on nous servit une collation de dattes et de lait de chamelle, une vieille tradition nomade sans doute. — Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires. ⋄ La collation de la licence ès lettres. — (Vieilli) Droit de conférer un bénéfice ecclésiastique. ⋄ Cette collation appartenait à l’évêque, descendait de l’évêque. ⋄ La présentation de cette cure appartenait à l’abbé et la collation à l’évêque. ⋄ Ce prieuré était à la collation de tel abbé. ⋄ Un seul péché excitait ma curiosité et mon inquiétude. Je craignais de l’avoir commis sans le savoir. Un jour, je pris mon courage à deux mains, et je montrai à mon confesseur l’article qui me troublait. Voici ce qu’il y avait : « Pratiquer la simonie dans la collation des bénéfices. » Je demandai à mon confesseur ce que cela signifiait, si je pouvais avoir commis ce péché-là. Le digne homme me rassura et me dit qu’un tel acte était tout à fait hors de ma portée. — Action de collationner ou résultat de cette action. — (Informatique) (Anglicisme) Ordre prescrit ou une spécification donnée déterminant la manière d’agencer une liste de chaînes de caractères, action d’agencer selon un tel ordre, ou encore résultat de cette action. ⋄ Action, droit de conférer à quelqu’un des grades universitaires

Překlad collation překlad

Jak z francouzštiny přeložit collation?

collation francouzština » čeština

svačina přesnídávka

Příklady collation příklady

Jak se v francouzštině používá collation?

Citáty z filmových titulků

Que 4 valets de pied me réveillent à temps pour ma collation.

Ať mě sluha vzbudí na oběd, ano?

Que diriez-vous d'une petite collation chaude?

Co takhle nějaké pěkné horké lívance, pane?

Veux-tu que Joseph de nous prépare une collation?

Co budeme dělat? Má nám Joseph něco připravit?

Je vais vous servir une collation.

Sedněte si. Dám vám něco k jídlu.

Nous écoutions la radio en terminant notre collation.

Můžu dále? -Prosím, pojďte. Posloucháme rádio.

Vous désirez une tasse de café, une collation?

Mohu něco nabídnout pánům?

Et maintenant fais attention, je m'apprête à dévorer une petite collation.

A teď tě slupnu jako malinu. Úžasné.

Une petite collation pour madame.

Čaj a tousty.

C'est un plaisir de vous présenter ce canari cornucopia, cette cadence cadencée du cahier de chants classiques, cette collation de champagne et de chrysanthèmes, cette coluratura cultivée du Colorado.

Majore. Vezmu si delší doutníky. Budeš se cítit jistější.

Cette collation n'est qu'une maigre compensation.

Přinesl jsem ti nějaké jídlo. Ať ti chutná.

Monsieur Marquis, que diriez-vous d'une collation?

Pane Markýzi, co takhle zákusek?

Asseyez-vous. Je vous ai fait préparer une petite collation.

Račte se posadit a dovolil jsem si přiípravit pro vás malé občerstvení.

Je suis ému, Edmond, de partager votre collation avant d'affronter la rigueur du jour.

Musím říct, že bylo od tebe moc milé pozvat mě před každodenním shonem na snídani.

Baldrick, prépare-moi une collation toute simple.

Baldricku, běž do kuchyně a připrav mi něco rychlého k jídlu.

Možná hledáte...