collatéral francouzština

zástava, zajištění, nepřímý

Význam collatéral význam

Co v francouzštině znamená collatéral?

collatéral přídavné jméno

— Qui est latéral, situé de côté secondairement ou en adjonction, en appartenance ou en subordination. — (Architecture) Situé de côté. ⋄ Nef collatérale. — (Géographie) Qualifie les points qui sont au milieu de deux points cardinaux. ⋄ Le Nord-Est, le Nord-Ouest, le Sud-Est, le Sud-Ouest sont les quatre points collatéraux. — (Droit) Du côté du père ou de la mère, en parlant de la parentèle. ⋄ Ligne collatérale, ligne que forment les parents du côté du père ou de la mère. ⋄ Succession collatérale, succession qu’on recueille d’un parent du côté du père ou de la mère. ⋄ Héritier collatéral, celui qui hérite d’un parent du côté du père ou de la mère. ⋄ Les oncles, les frères, les sœurs, les cousins germains, etc. sont parents collatéraux. — (Militaire) À côté du but principal, qualifie un tir raté et les dégâts, les dommages causés par ce ratage, les à-côtés qui en découlent. ⋄ Car loin d'être uniquement des victimes civiles collatérales, les envahis et occupés deviennent des cibles pour l’occupant. ⋄ (Par analogie) — Comme je suis un gars pratique, prudent et fièrement pacifique, pour éviter la tentation d'un ramponneau vengeur et ses emmouscaillements collatéraux, je me fais rare dans les parages. D'autres, moins matois, se sont fait épingler. ⋄ Relatif aux à-côtés

collatéral podstatné jméno

— (Droit) Parent du côté du père ou de la mère. ⋄ C’est un collatéral. ⋄ Il n’a que des collatéraux pour héritiers. ⋄ Un collatéral ne peut exclure celui qui descend en ligne directe. Toute sa fortune est allée à des collatéraux. — (Architecture) Nef latérale d’une église. ⋄ La voûte centrale, en berceau avec arcs-doubleaux, est contre-butée par les voûtes également en berceau, couvrant les collatéraux très-étroits. — (Finance) Titre sous-jacent d’une pension livrée.

Překlad collatéral překlad

Jak z francouzštiny přeložit collatéral?

collatéral francouzština » čeština

zástava zajištění nepřímý kolaterální kolaterál

Příklady collatéral příklady

Jak se v francouzštině používá collatéral?

Citáty z filmových titulků

Ca pourrait s'arranger, avec le collatéral adéquat, bien sûr.

To se dá zařídit. S příslušnou zárukou, samozřejmě.

Votre mari a acheté des obligations U.S. et étrangères à crédit. pour les utiliser comme collatéral.

Váš muž nakupuje na úvěr americkě a zahraniční dluhopisy.. kterýmipakručízadalšíúvěry.

Cela s'appelle un dommage collatéral.

Ale šlo o protiúder.

Dommage collatéral, hein?

Tak protiúder, co?

Putain, qui êtes vous? - Je vais t'en donner, du dommage collatéral.

Jak by se líbil tobě?

T'en veux, du dommage collatéral? Voilà.

Tady máš protiúder!

Il ne veut pas être un dommage collatéral.

Nechce patřit mezi vedlejší škody.

Quand j'ai bouclé Banner, j'ai éloigné son fils comme s'il n'était qu'un dommage collatéral.

Když jsem zavřel Davida Bannera, toho kluka jsem poslal pryč. Nepřikládal jsem mu význam. To byla chyba.

La barrière électromagnétique évitera tout dommage collatéral.

Když zapneme elektromagnetické pole, nikomu jinému neublížíme.

Elle n'était qu'un dommage collatéral.

Byla jen oběť okolností.

Le reste n'est que dommage collatéral.

O zbytek se nestarali.

Jason Gilbert n'était qu'un dommage collatéral.

Takže postřelení Jasona Gilberta byla pouze náhoda.

Dommage collatéral.

Oběti války.

C'était un dommage collatéral, peux-tu croire qu'ils donnaient aux domestiques une carte jaune dans une boite?

To byl reflex. Věřila bys, že rozhodčí dávají žluté karty v boxu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pourtant, ce n'était qu'un dommage collatéral dans la poursuite d'un objectif politique prépondérant.

To se ovšem jeví jako kolaterální škoda vzniklá při prosazování prvořadého politického cíle.

Les pays qui ont ouvert la voie à la volonté politique en la matière, en tant que bénéfice collatéral, mettent les industries nationales en première place dans la technologie de l'énergie pour assurer les marchés ultérieurs.

Země, které budou razit cestu vpřed politicky, jako kolaterální výhodu zajistí svým domácím průmyslovým odvětvím přední místo v energetických technologiích, takže si pojistí budoucí trhy.

Bénéfice collatéral, le système d'imposition serait automatiquement, complètement et de façon transparente, indexé sur l'inflation.

Vedlejší výhodou by bylo to, že daňová soustava by byla automaticky, úplně a transparentně indexována podle inflace.

Le besoin de démocratie libérale s'acquière progressivement, souvent comme effet collatéral d'une modernisation réussie.

Touha žít v liberální demokracii je ve skutečnosti něčím, co si lidé osvojují postupně, často jako vedlejší produkt úspěšné modernizace.

L'appréciation de l'euro met en lumière l'énorme dommage collatéral provoqué par le sauvetage de l'Europe.

Zhodnocování eura odhaluje obrovské vedlejší ztráty, které evropská záchranná politika způsobila.

Možná hledáte...