coalition francouzština

koalice

Význam coalition význam

Co v francouzštině znamená coalition?

coalition podstatné jméno

— (Politique) Réunion de différents partis, ligue de plusieurs puissances. ⋄ […] le comte d'Artois, le prince de Condé, et les Polignac sortaient de France pour aller demander à l'étranger non-seulement un asile, mais des secours contre la révolution. C'était les premiers de émigrés qui bientôt vont allumer la guerre civile dans leur patrie et former contre elle une coalition européenne. ⋄ Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. ⋄ Partout ce fut la débâcle pour la coalition bigarrée comme la qualifia Barthou qui resta, lui, avec les gauches. — (Par extension) Ensemble de forces qui s'unissent contre un adversaire commun. ⋄ Depuis leur retour à Paris, Jim devinait et flairait dans l'air une espèce de coalition redoutable, dirigée de toute évidence contre eux. ⋄ Une coalition se forme dans l'ombre et l'on dirige contre moi, un tir de barrage. Me voilà propre avec cette cohorte d'adversaires sur le reins. — (Économie) Union concertée entre ouvriers, patrons, industriels, commerçants, etc., en vue de modifier ou de maintenir certaines conditions de travail ou d’échange. ⋄ Les ouvriers formèrent une coalition pour obtenir une augmentation de salaire. ⋄ Il y eut une coalition entre les fabricants pour s’opposer au relèvement des salaires.

Překlad coalition překlad

Jak z francouzštiny přeložit coalition?

coalition francouzština » čeština

koalice spolčení spolek sdružení

Příklady coalition příklady

Jak se v francouzštině používá coalition?

Citáty z filmových titulků

Une jolie petite coalition bien dense.

Príma společnej podnik.

N'oubliez jamais que tout ce qui est grand n'a pas été obtenu par la coalition, mais par le triomphe d'un vainqueur unique.

Nesmíme zapomenout, že v tomto světe nikdy nevznikly velké hodnoty díky spojenectví, ale že byly dosaženy jedinci.

George, c'est la coalition la plus délicate de l'histoire.

Georgi, jde o největší koalici v historii.

En réalité, il venait rencontrer les rois membres de sa coalition?

Ale ve skutečnosti měl schůzku s králi, s kterými zformoval alianci?

J'appartiens à la Coalition Rap d'Amérique.

Odhoď tu zbraň.

Nous traversons le système Omega Sagitta composé de planètes jumelles formant la coalition de Madena.

Cestujeme systémem Omega Sagitta mezi dvojicí planet, které tvoří koalici Madena.

La Coalition, les nôtres, dirige cette part de la ville.

Koalice, naše frakce, vládá tuto část města.

Coalition.

Koalice.

Hayne et sa Coalition sont notre seule voie d'accès à la colonie.

Zatím je Heynova Koalice jediným bezpečným přístupem ke kolonii.

Et l'Alliance et la Coalition?

Koalice a Aliance je všechno, co zbylo?

Elle voulait que je parte avec elle, mais j'avais rejoint la Coalition, qui est devenue ma famille.

Tasha chtěla, abych šla s ní, ale já už jsem se přidala ke Koalici. Byla to mo je rodina.

Ils croiront à une attaque de la Coalition.

Budou si myslet, že je to útok Koalice.

Tasha s'est occupée de moi jusqu'à ce que je sois en âge de rejoindre la Coalition.

Pak se o mě starala Tasha a jakmile jsem byla dost stará, přidala jsem se ke Koalici.

La Coalition est ma seule famille depuis 15 ans.

Koalice byla vše, co jsem těch 15 let měla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les élections de novembre dernier qui ont mis au pouvoir le Parti pour le développement et la justice (AKP) furent précédées de désaccords entre les membres de la coalition alors au pouvoir au sujet de la mise en place des réformes exigées par l'EU.

Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.

Il est donc à craindre qu'une coalition nuisible d'extrémistes, de criminels et d'opportunistes ne s'empare du pouvoir afghan et de sa société, asphyxiée par l'opium.

Afghánskému státu v důsledku toho hrozí převzetí zlovolnou koalicí extremistů, zločinců a oportunistů. Opium afghánskou společnost rdousí.

Les forces de coalition doivent adopter une méthode plus efficace et partir du principe que la lutte contre l'insurrection et la lutte contre les stupéfiants sont les deux facettes du même problème.

Koaliční síly by měly přijmout ráznější přístup k drogovému problému. Boj proti povstalcům a boj proti narkotikům jsou dvě strany téže mince.

Les médecins sont en grève, les impôts augmentent, la coalition au pouvoir se déchire, et même la Chancelière Angela Merkel proclame que le pays va très mal.

Lékaři stávkují, daně rostou, vládní strany se vzájemně cupují kritikou a sama kancléřka ve význačném projevu prohlásila, že země je v katastrofálním stavu.

Une option à court terme qui mérite d'être explorée est un gouvernement de coalition toujours dirigé par un représentant de la minorité alaouite, une concession qui pourrait bien être le prix à payer pour qu'Assad quitte le pouvoir.

Krátkodobou variantou stojící za zvážení je koaliční vláda, v jejímž čele bude i nadále stát představitel alavitské menšiny - takový ústupek by mohl být přijatelnou cenou za Asadovo odstavení od moci.

Il faut oublier la possibilité que la coalition anti-terroriste soit capable de tirer rapidement le pays d'affaire (comme le crût l'occident quand l'Afghanistan fut abandonné à lui-même après le retrait des troupes soviétiques dix ans plus tôt).

Jestli si někdo myslí, že se koalice proti terorismu bude moci rychle vrátit domů (jako Západ, který po ústupu Sovětů nechal Afghánistán napospas jeho osudu), tak se velice mýlí.

Malheureusement, la campagne de Mme Merkel a pris un démarrage rocailleux et l'arrivée dans la course du parti d'extrême gauche d'Oskar Lafontaine obligera peut-être à une coalition entre les chrétiens démocrates et les sociaux démocrates.

Merkelové kampaň bohužel začíná obklopena množstvím úskalí a nedávný nástup krajně levicové strany Oskara Lafontaina do boje by si mohl vynutit vytvoření velké koalice mezi křesťanskými a sociálními demokraty.

Par ailleurs, une coalition de centre droit entre les chrétiens démocrates et les démocrates libres pourrait précipiter la BCE dans l'action.

Na druhou stranu středopravá koalice mezi křesťanskými demokraty a svobodnými demokraty by mohla přimět ECB k činům.

C'est pourquoi il faut une diplomatie de coalition.

Svět proto potřebuje koaliční diplomacii.

Il se préoccupe avant tout de la stabilité de la coalition politique qui soutient les Texas Rangers selon un style qui leur convient.

On sám věnoval čas tomu, aby zajistil, že si politická koalice podporující Texas Rangers uchová stabilitu ve stylu, na jaký si chtěli zvyknout.

A ce stade, il est probable que la coalition pro-sanctions se désintègrera tout comme la confiance dans le leadership américain.

Dají-li USA ještě jednu seriózní šanci jednáním (věrohodnou nabídkou a nefalšovanou ochotou vstoupit do rozhovoru), budou odmítnuty a nic neudělají, samy sebe vlastně prohlásí za papírového tygra.

Elle visait à préserver la paix (et la sécurité de l'empire autrichien relativement fragile) par le biais d'une coalition de vainqueurs partageant les mêmes valeurs.

Původní Svatá aliance byla dílem rakouského knížete Metternicha po napoleonských válkách.

La large coalition qui combat actuellement le terrorisme en est une preuve parmi d'autres.

Jedním z takových důkazů je ona velká koalice, která teď bojuje s terorismem.

Il n'y a aucun doute qu'une fois connu le résultat des élections de l'année prochaine, le premier problème sera de constituer encore une nouvelle coalition.

Až budou napřesrok vyhlášeny volební výsledky, nikdo nepochybuje, že prvním úkolem bude slepení další koalice.

Možná hledáte...