collision francouzština
kolize, srážka
Význam collision význam
Co v francouzštině znamená collision?
collision
Překlad collision překlad
Jak z francouzštiny přeložit collision?
Příklady collision příklady
Jak se v francouzštině používá collision?
Citáty z filmových titulků
Peu après, Bellus entrera en collision avec la terre.
Brzy nato se Bellus přímo srazí se Zemí.
Et pas de collision? Ce n'est pas exclu. Il y a des planètes errantes dont l'orbite n'est pas fixe.
Jsou bludné komety nestálých drah a kdyby některá náhodou narazila.
Collision.
Pouze jedna srážka.
Il y a eu une collision.
Menší kolize.
En collision. Décharge maximale!
Ovinula nás, odpudivý náboj!
Le mien ne fait plus 9 m depuis ma collision avec une écluse.
To ta moje nemá, urazil jsem kus ve zdymadle Teddington.
Si on avait marché moins vite, si on avait vu l'iceberg plus tôt. Pas de collision.
Pokud bychom pluli pomaleji nebo viděli ten ledovec o pár sekund dříve, nemuseli jsme narazit.
Ils vont entrer en collision.
Srazí se! - -Myslíte, že?
Nous sommes sur la trajectoire de la collision!
Jsme na kolizním kurzu!
Eh bien si cette course à la collision était leur idée de ce que peut être une blague, je détesterais être l'un de leurs ennemis.
No, pokud byla ta kolize jedním z jejich podivných vtípků, nechtěl bych se stát jejich nepřítelem.
Quittons vitesse orbitale, pour éviter collision avec planétoïde.
Byli jsme donuceni opustit oběžnou dráhu, abychom zabránili kolizi s planetkou.
Pugsley, des projets aujourd'hui? Une petite collision frontale?
Tak co to bude dneska, Pugsley?
Une collision d'enfer dans le prochain virage.
Divoká srážka v příštím kole.
Quand vous étiez inconscients et que je m'attendais à la collision, la gravité a chuté et nous avons atterri en douceur.
Zatímco jste byli v bezvědomí a já čekal, kdy se srazíme s planetou, ta síla najednou přestala působit a dosedli jsme měkce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - L'Amérique va droit à la collision avec elle-même.
NEW YORK - Amerika je na cestě ke srážce sama se sebou.
La catastrophe de l'Océan indien a stimulé de nouveaux intérêts dans la protection contre les astéroïdes en partie parce que les tsunamis sont l'une des conséquences possibles d'une collision avec un astéroïde.
Ba zčásti proto, že vlny cunami jsou jedním z rizik srážky s asteroidem, katastrofa v Indickém oceánu vzbudila nový zájem o obranu proti asteroidům.
Ni la Turquie, ni l'Europe, ne peuvent se permettre une collision qui n'est que trop prévisible.
Ani Turecko, ani Evropa si nemůže dovolit, aby došlo ke srážce, již lze tak snadno předvídat.
La Chine et les Etats-Unis vont donc entrer en collision, un remake de la crise de Bretton Woods.
Takže Čína a USA směřují ke srážce, která bude jistým opakováním brettonwoodské krize.