colonelle francouzština

Význam colonelle význam

Co v francouzštině znamená colonelle?

colonelle podstatné jméno

— (Lutte contre l’incendie, Militaire) Grade militaire ou grade civil (sapeurs-pompiers). — (En particulier) (Militaire) Grade donné à une officière supérieure dans l’armée de terre, la gendarmerie nationale et l’armée de l’air de France, situé entre son supérieur hiérarchique, le général de brigade (armée de terre, gendarmerie) ou le général de brigade aérienne (armée de l’air), et son subordonné, le lieutenant-colonel, correspondant à celui de capitaine de vaisseau dans la Marine nationale française. Le code OTAN : OF-5. ⋄ Dans un coin de la salle d’honneur, je vois une dizaine de femmes installées par terre et auxquelles une colonelle est en train de parler. ⋄ 60 ans après la création de Tsahal, 18 % des femmes choisissent une carrière militaire, 23 sont capitaines et 4 colonelles. ⋄ Il faut 20 ans pour faire un colonel. Il m’aura aussi fallu 20 ans pour devenir colonelle, au terme d’un cheminement personnel qui m’a conduit à dépasser ma réticence initiale à la féminisation. — (Désuet) Épouse d’un colonel. — (Théâtre) Avant-dernière répétition avant la première représentation, la dernière répétition étant la générale. — (Transport terrestre) (Vieilli) Bête de tête dans un attelage. ⋄ Grade OF-5 de l’armée de terre ou de l’air

colonelle přídavné jméno

— Sous l’Ancien Régime, qualificatif que recevait la première compagnie de chaque régiment. Note : Cet adjectif n’existe pas au masculin.

Příklady colonelle příklady

Jak se v francouzštině používá colonelle?

Citáty z filmových titulků

La colonelle est devenu une mante religieuse, une araignée.

Plukovnice, to je úplná kudlanka nábožná. Zlodějka dětí. Tarantule.

Mme la colonelle.

Paní Bermanová?

Ici la colonelle Burton.

Tady plukovník Burtonová.

Lieutenante-colonelle Burton présente, monsieur.

Podplukovník Burtonová se hlásí dle rozkazu.

Lieutenante-colonelle Burton, pourquoi sommes-nous ici?

Podplukovníku Burtonová, řeknete nám, proč jsme tady?

Lieutenante-colonelle Joan W. Burton, vous n'avez pas rapporté aux médecins les très graves actions de votre subordonné, le sergent Peter Belgrad.

Podplukovníku Joan W. Burtonová, zanedbala jste povinnost nahlásit zdravotnickému personálu závažné a život ohrožující akce vašeho podřízeného, seržanta Petera Belgrada.

Vous avez compris, lieutenante-colonelle Burton?

Vyjádřil jsem se jasně, podplukovníku Burtonová?

Colonelle Burton.

Plukovník Burtonová.

C'était peut-être la lieutenante-colonelle Burton.

Mohla to být podplukovník Burtonová.

La lieutenante-colonelle est arrivée. Elle m'a dit que j'étais le premier, et que je pouvais alors nommer la montagne.

Podplukovník Burtonová za mnou přišla a řekla mi, že jelikož jsem byl první na vrcholku, že mám tu horu pojmenovat.

Je suis lieutenante-colonelle.

Jsem podplukovník.

Vous savez, ma femme est lieutenante-colonelle.

Víte, moje žena je podplukovník.

Lieutenante-colonelle Burton.

Podplukovníku Burtonová.

La lieutenante-colonelle peut mener son bataillon au combat.

Podplukovník je zcela schopna převzít zodpovědnost nad svým praporem.

Možná hledáte...

colonel